Je was op zoek naar: sugrąžinimas (Lithouws - Engels)

sugrąžinimas
recovery

lėšų sugrąžinimas
recovery

vaiko sugrąžinimas
return of the child

jau atliktas sugrąžinimas
recovery already effected

ilgalaikio gyvybingumo sugrąžinimas
restoration of long-term viability

pramonės sugrąžinimas į es
reshoring of eu industries

sugrąžinimas po laikino saugojimo
return after interim storage

2 skirsnis sugrąžinimas ir baudos
section 2 recovery and penalties

muitŲ sugrĄŽinimas arba atleidimas nuo jŲ
drawback or exemption

jų sugrąžinimas turėtų būti mūsų prioritetas.
repatriating them must be our priority.

pramonės sugrąžinimas į es vykdant reindustrializaciją
reshoring of eu industries

realiosios ekonomikos sugrąžinimas į įprastas vėžes
getting the real economy back on track

atliekų, susidariusių perdirbus apšvitintą kurą, sugrąžinimas
return of waste resulting from retreatment of irradiated fuel

pagal reglamento 42 straipsnį „vaiko sugrąžinimas“:
under article 42 of the regulation, entitled ‘return of the child’:

gamybos sugrąžinimas arba priartinimas yra dvi, tačiau nevienintelės, galimybės,
back- and near-shoring are two possibilities, but not the only ones;

taigi atlygis mokant bazinį mokestį nebūtų pakankamas lėšų sugrąžinimas.
the remuneration would result in an insufficient claw-back through the basic premium.

kadangi priemokos sugrąžinimas privalo būti apribotas kvotoje nustatytais kiekiais;
whereas reimbursement of the premium must be limited to an amount corresponding to the quota;

es pramonės veiklos sugrąžinimas vykdant reindustrializaciją (nuomonė savo iniciatyva)
reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation (own-initiative opinion)

4.6.4 veiklos sugrąžinimas yra visų apdirbamosios pramonės bendrovių sprendimų veiksnys.
4.6.4 reshoring is a factor in all manufacturing companies' decisions.

selektyvūs serotonino atgalinio sugrąžinimo infibitoriai (ssasi) sertralinas ir efavirenzas
109 medicinal product by therapeutic