Je was op zoek naar: sukelti nepatogumus (Lithouws - Engels)

atsiprašau už nepatogumus
sorry for the inconvenience

atsiprašau už suteiktus nepatogumus
sorry for the inconvenience

→→→ taryba sumoka kompensaciją už sudarytus nepatogumus
→→→ council pays compensation in recognition of inconvenience caused

sukelti nepatogumai neturi užgožti siekiamų tikslų.
the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.

sukeliant mažiausius nepatogumus dėl triukšmo ar kvapų;
with a minimum nuisance through noise or odours,

sumažinti ūkininkams, gamintojams ir vartotojams kylančius nepatogumus.
to reduce complexities for farmers and producers, and consumers.

prie priekinio žibinto esančios pertvaros arba kiti įrangos elementai neturi sukelti nepatogumų kitiems eismo dalyviams.
the presence of partitions or other items of equipment near the headlamp shall not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

Šis tikrinimas atliekamas kuo mažiau trikdant laivo veiklą, vengiant sukelti nepatogumų ir nepakenkiant žuvų kokybei.
this verification shall be carried out so that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that degradation of the fish is avoided.

skirtingos pavardės įvairiuose vokietijos ir danijos dokumentuose gali sukelti didelių nepatogumų suinteresuotajam asmeniui tiek profesiniame, tiek privačiame gyvenime.
such immunity must, to the extent that it seeks to protect the freedom of expression and independence of members of the european parliament, be considered to be an absolute immunity barring any judicial proceedings.

kita vertus, apribojimai gali sukelti nepatogumų vartotojams, kurie vis dar galėtų įsigyti pirmtakų, bet turės tam gauti licenciją.
on the other hand, the restrictions can cause some inconvenience to consumers, who would still be able to access precursors in higher concentrations, but will be required to apply for a licence.

vis dėlto jis mano, jog, atsižvelgiant į ypatingą tarptautinės taikos ir saugumo palaikymo svarbą, sukelti nepatogumai nėra neproporcingi siekiamiems tikslams.
none the less, the court considered that, given the prime importance of the preservation of international peace and security, the diŠculties caused were not disproportionate to the ends sought.

visą kūną veikianti vibracija žmogaus kūne gali sukelti judėjimą ir jėgas, kurios: n u l l gali sukelti nepatogumą; ia nč io s vibracijos ge re ik ūn ą v
low-frequency vibration of the body can cause motion sickness.

nepatogumas
noise