Je was op zoek naar: sureaguoti (Lithouws - Engels)

sureaguoti
to react

Į tokį ėjimą reikia sureaguoti.
we will need to react to such a move.

todėl europa privalo tinkamai sureaguoti.
therefore, europe should make a significant response.

pavyzdžiui, komisija turėtų sureaguoti į lavalio bylą.
there must be, for instance, a commission reaction to the laval case.

tai padės greičiau sureaguoti į stichines nelaimes ir išvengti žalos.
this will improve responses to natural disasters and assist in preventing damage.

antikūnais, kurios gali sureaguoti su extavia (neutrralizuojantis poveikis).
antibodies, which may react with extavia (neutralising activity).

lenkija turi per du mėnesius sureaguoti į šiandien komisijos pateiktą papildomą pagrįstą nuomonę.
today's action, an additional reasoned opinion, gives poland two months to respond.

po lnc fiksacijos ir denatūracijos į kiekvieną šulinėlį įdedama antibrdu antikūnų ir leidžiama sureaguoti.
after fixation and denaturation of the lnc, anti-brdu antibody is added to each well and allowed to react.

jei naudojamas sidabro nitrato katalizatorius, daugeliui organinių medžiagų sureaguoti pakanka pusantros valandos.
a reaction time of one and a half hours, is sufficient in the case of most of the organic substances in the presence of silver nitrate catalyst.

kai tokie susitarimai taikomi, tai, kilus int pažeidimo problemai, jie padeda sparčiai sureaguoti.
such agreements when applied are a rapid response mechanism to the ip infringement problem.

jeigu ateityje į šių gyvūnų organizmą pateks panašus virusas, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti.
in the future if the animals are exposed to a similar virus the immune system will be able to respond more quickly.

ateityje, į gyvūno organizmą patekus šioms leptospiroms, jo imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
in the future, if the animals are exposed to these leptospira bacteria the immune system will be able to respond more quickly.

ateityje, į gyvūnų organizmą patekus šiems infekcijų sukėlėjams, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
in the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.

ateityje, į kiaulės organizmą patekus kkm virusams, jie aktyvuos gyvūno imuninę sistemą, kuri gebės greičiau sureaguoti.
in the future, if the animals are exposed to csfv, their immune system will be triggered by the virus and be able to respond more quickly.

12 (pvz., endotrachėjinis vamzdelis ir kvėpavimo aparatas) turi būti lengvai pasiekiamos, kad būtų galima nedelsiant sureaguoti.
to be able to react immediately to an emergency, medicinal products and equipment (e. g. endotracheal tube and respirator) should be within hand reach.

gydant betaferon jūsų organizme gali pasigaminti medžiagų, vadinamų neutralizuojančiais antikūnais, kurios gali sureaguoti su betaferon (neutralizuojantis poveikis).
during treatment with betaferon your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with betaferon (neutralising activity).

leiskite pastovėti esant kambario temperatūrai 10 min, kad sureaguotų visi reduktoriai, pvz., sieros dioksidas, jei tokių būtų.
allow to stand at room temperature for 10 minutes to permit any reducing agents such as sulphur dioxide which may by present to react.