Je was op zoek naar: susidūrsu (Lithouws - Engels)

jis susidūrsu vieninga opozicija.
he encountered unanimous opposition.

atrodo, kad es dabar susidūrsu dilema.
it seems that the eu is now faced with a dilemma.

biudžeto komitetas susidūrsu dar viena problema.
the committee on budgets faced yet another problem.

kita vertus, europa šiuo metu susidūrsu dilema.
on the other hand, we in europe are currently faced with a dilemma.

galvijų augintojai taip pat susidūrsu didžiule krize.
livestock farming is also facing a huge crisis.

pasaulis susidūrsu prieštaravimu, kurį bus sunku išspręsti.
the world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.

ir vėl europos sąjunga susidūrsu gamtinių dujų tiekimo krize.
the european union is facing, once again, a crisis with its supply of natural gas.

verslo mokesčių elgsenos kodeksas susidūrsu skausminga žalinga konkurencija.
the code of conduct on business taxation addressed harmful tax competition.

baltijos jūros regionas susidūrsu sunkumais, miršta ir turi būti išgelbėtas.
the baltic sea is in difficulties; it is dying and it needs to be saved.

kad ir kaip ten būtų, dialogas ir tarpkultūrinis suvokimas susidūrsu keliomis problemomis.
however, dialogue and intercultural understanding have faced some problems.

graikija nėra vienintelekonominės ir pinigų sąjungos valstybė, kuri susidūrsu rimtomis problemomis.
greece is not the only country in emu facing serious problems.

labai apgailestaujame, kad vykdydama savo mandatą pranešėja, regis, susidūrsu painiava.
we very much regret the confusion the rapporteur appears to have encountered in discharging her mandate.

persvarstymo procesas svarbus ir dėl to, kad ginklų neplatinimo režimas susidūrsu rimtomis problemomis.
one of the reasons for the importance of the review process is the fact that the npt regime is facing serious problems.

(pl) ponia pirmininke, es susidūrsu didžiausiu ekonominiu iššūkiu per savo istoriją.
(pl) madam president, the eu is confronting the most serious economic challenge in its history.

pvz., vokietijoje bendrovbmw susidūrsu kai kuriomis gamybos kliūtimis, nes nebuvo gautos tiekiamos prekės.
in germany, for example, bmw had some production bottlenecks due to not receiving deliveries.

suprantu, kad kroatijos galimybės gana greitai įstoti į es didelės, nors ji susidūrsu tam tikromis problemomis.
i understand that croatia has a strong possibility of accession to the eu fairly quickly, although it has encountered certain problems.

komisija susidūrsu absoliučia politine parlamento valia patvirtinti šį viešą deklaravimą ir su atkaklia, bet teisinga diskusija taryboje.
the commission encountered absolute political will on the part of parliament to push through this open declaration, and also experienced a stubborn but fair debate with the council.

be to, reikėtų akcentuoti, kad didžioji dauguma šių jaunuolių susidūrsu šia medžiaga atsitiktinai, apgalvotai jos nesiekė.
it should be emphasised, however, that a large majority of these young people came across this material by chance, and did not access it deliberately.

(de) ponia pirmininke, ponios ir ponai, sutinku, kad europa susidūrsu rimtomis problemomis.
(de) madam president, ladies and gentlemen, it is true that the european economy is facing major problems.

(pl) ponia pirmininke, europos sąjunga susidūrsu plačiai išplitusia krize, kurios pasekmių neįmanoma nuspėti.
(pl) madam president, the european union is faced with a widespread crisis whose effects are currently impossible to anticipate.