Je was op zoek naar: susiklosčiusią (Lithouws - Engels)

susiklosčiusią padėtį ir būsimas tendencijas dėl:
the existing situation and the future trend with regard to:

ten taip pat reikia gerinti susiklosčiusią padėtį.
the situation there also needs to improve.

tačiau reikėtų toliau aiškintis dabar susiklosčiusią padėtį.
the current situation however should be further clarified.

raginame turkijos vyriausybę atsargiai reaguoti į susiklosčiusią padėtį.
we urge the turkish government to react cautiously to this situation.

Šiuo metu nėra aiškios informacijos apie kiekviename sektoriuje susiklosčiusią padėtį.
at present, there is no clear picture of the situation per sector.

atsižvelgiant į susiklosčiusią padėtį, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant.
in the light of the situation, this regulation should enter into force immediately.

3.4.2 komisija savo pasiūlymu siekia pakeisti susiklosčiusią padėtį.
3.4.2 the commission proposal seeks to change this environment.

komisija nedelsdama įvertina susiklosčiusią padėtį su suinteresuota valstybe nare ir komitete.
the commission shall review the situation with the member state concerned and in the committee as soon as possible.

Šios studijos yra svarbus informacijos šaltinis apie kiekvienoje iš šalių susiklosčiusią padėtį.
the studies carried out are an important source of information and knowledge on the situation in each individual country.

eapb sutarties kontekste įtvirtinti principai ir priemonės atitiko pasirašant sutartį susiklosčiusią situaciją.
the principles and procedures laid down in the ecsc treaty serve to address the situation which existed when the treaty

pasaulio saugumo srityje reikalinga nauja tvarka, atspindinti po dvipolės sistemos susiklosčiusią realybę.
on global security, we need a new arrangement reflecting the post-bipolar-order realities.

iš europos aviakompanijų asociacijos (aea) pateiktų duomenų galima spręsti apie sunkią susiklosčiusią padėtį.
the figures advanced by european air operators (aea) illustrate the gravity of the situation.

tradiciškai susiklosčiusios prekybos srautais pagrįstas būdas
method based on traditional trade flows