Je was op zoek naar: sutartis bus sukurta kaip fa (Lithouws - Engels)

jų sutartis bus pratęsta neribotam laikui, arba
that their appointment will be extended for an indefinite duration; or

todėl viliamės, kad lisabonos sutartis bus ratifikuota.
this is why we hope that the treaty of lisbon will be ratified.

mes privalome tikėtis, kad lisabonos sutartis bus įgyvendinta.
we have to expect that the treaty of lisbon will be implemented.

paslaugos ir teritorijos, kurių atžvilgiu sutartis bus sudaroma.
the services and areas potentially covered by the award.

pa buvo sukurta kaip viena bendra supapprastinta sistema siekiant kuo kryptinp
+a has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre-

tikimės, kad priežiūros sistema galės būti sukurta kaip įmanoma greičiau.
we hope that a supervisory system can be put in place as soon as possible.

7.1 sesar programa buvo sukurta kaip bed ii techninis ir veiklos priedas.
7.1 the sesar programme has been established as the technical and operational complement to ses ii.

imi sukurta kaip bendroji pagalbinė administracinio bendradarbiavimo vidaus rinkos teisės srityje priemonė.
imi has been designed as a tool to support administrative cooperation for the body of internal market legislation in general.

programinės įrangos projektavimo darbai turėjo būti peržiūrėti ir įranga turėjo būti sukurta kaip vienetinis sprendimas.
the software design had to be readjusted and developed as a unique solution.

dublino sistema (dublino ir eurodac reglamentai) nebuvo sukurta kaip atsakomybės pasidalijimo priemonė.
the dublin system (dublin and eurodac regulations) was not devised as a burden sharing instrument.

norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad ji buvo sukurta kaip sąlyginė paskirstymo politika, turinti tris sąlygų lygius.
jérôme vignon: this brings me to insist on something.

imi sukurta kaip elektroninė priemonė visomis oficialiosiomis kalbomis dirbančioms valstybių narių administracijoms keistis informacija ir ja gali būti tvarkomi visi bendrijos teisės aktai.
imi has been developed as an electronic tool for information exchange between member states administrations working in all official languages, and it can potentially support any piece of community legislation.

sistema buvo sukurta kaip daugelio vartotojų sistema; tokiu būdu foninės užduotys gali būti atliekamos tuo metu, kai vartotojas atlieka pirmaeiles užduotis.
the system has been designed as a multi-user system and in such a way that background tasks can continue while the user performs foreground tasks.

Šios dvi specialios sutartys bus pasirašytos 2008 m.
these two specific contracts will be signed during 2008.

Įsigaliojus lisabonos sutarčiai bus teisėkūros procedūros pokyčių.
the entry into force of the treaty of lisbon has entailed a change in the legislative procedure.

konkrečios sutartys bus pasirašytos 2007 m. paskutinįjį ketvirtį.
specific contracts will be signed during the last quarter of 2007.

greitojo reagavimo pajėgos sukurtos kaip taikos palaikymo misijos dalis.
already moving forward with biomass http://ec.europa.eu/research/energy/index_en.htm ://ec.europa.eu/research/energy/index_en.htm

valstybės narės užtikrina, kad sutarčiai bus taikomi tokie principai:
member states shall ensure that in relation to the contract the following principles apply:

pneumatinius ar šovininius šautuvus, sukurtus kaip pramoniniai įrankiai arba humaniško gyvūnų neutralizavimo įrankiai.
air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

jis sukurtas kaip nauja taikdarystės partnerystė ir juo siekiama sutelkti ir sutvirtinti civilines žinias ir patirtį taikdariškos veiklos srityje.
framed as a new peace-building partnership, it aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building activities.