Je was op zoek naar: tęsti bendradarbiavimą (Lithouws - Engels)

sąjunga siekia tęsti produktyvų bendradarbiavimą su pso.
the union seeks to continue a fruitful cooperation with the who.

tęsti bendradarbiavimą su nvo vyriausybės ir savivaldybių lygiu.
continue cooperation with ngos at government and municipal level.

visų pirma, reikia tęsti bendradarbiavimą saugumo srityje.
first of all, cooperation in the area of security must continue.

tai galėtų tapti pavyzdžiu, kaip galima tęsti bendradarbiavimą nacionaliniu lygmeniu.
these could serve as inspiration for how cooperation at national level could be further pursued.

Šia prasme es tęs ir plės bendradarbiavimą.
the eu will continue and increase its co-operation efforts in this respect.

norĖdamos tęsti bendradarbiavimą mokslo ir technologijų srityje oficialiu pagrindu, kurį suteikia susitarimas,
desiring to pursue their cooperation in science and technology in the formal framework established by the agreement,

kad es padarytų apčiuopiamą pažangą siekdama tvt, labai svarbu tęsti bendradarbiavimą ir pagalbos koordinavimą.
further cooperation and coordination of aid is clearly essential if the eu is to make a marked contribution to achieving the mdgs.

Šiuo atžvilgiu paraginsiu minską tęsti bendradarbiavimą su esbo dėl rinkimų kodekso pataisymo iki kitų prezidento rinkimų.
in this respect, i will urge minsk to continue to cooperate with the osce order on the reform of the electoral code ahead of the next presidential elections.

tęsti bendradarbiavimo aviacijos ir jūrų sektoriuose veiklą
continuing cooperation efforts in the aviation and maritime sectors

tęsti restruktūrizavimą; užtikrinti atskaitomybę; reformuoti policijos mokymą; užtikrinti teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą.
continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.

tas įsipareigojimas turėtų būti kiekvienais metais įvertinamas ir to įvertinimo pagrindu priimamas sprendimą dėl galimybės tęsti bendradarbiavimą.
this commitment should be evaluated annually and, on the basis of that evaluation, a decision will be taken with regard to the continuation of the cooperation.

po turiningo pasikeitimo nuomonėmis su keletu eesrk narių vokietijos valstybės sekretorius pareiškė pageidavimą tęsti bendradarbiavimą su eesrk.
following a lively exchange of views with several eesc members, the german secretary of state expressed a wish for further cooperation with the eesc.

pasitelkus esamas veiksmingas strategines partnerystes, tęsti bendradarbiavimą su pagrindinėmis tarptautinėmis organizacijomis, ypač su europos taryba ir uefa.
continue to work with key international organisations, in particular the council of europe and uefa, building on the current effective strategic partnerships.

kme ir wieland tęsė bendradarbiavimą su wicu, cuprotherm ir sanco.
kme and wieland continued their wicu, cuprotherm and sanco cooperation.

kedo vykdomosios valdybos nariai bendrai sutaria tęsti bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti lengvojo vandens reaktoriaus projekto nutraukimą ir tinkamai užbaigti kedo veiklą.
there is consensus amongst members of the executive board of kedo to continue cooperation with the objective of implementing the termination of the light water reactor project and an orderly winding-up of kedo.

mano tikslas aiškus: tęsti bendradarbiavimą naudojantis jungtinių tarnybų paslaugomis ir sukurti kuo daugiau sinergijos, užtikrinant visišką biudžeto neutralumą.
my aim is clear: continue cooperation with joint services and a maximum of synergies, while respecting budget neutrality.

toliau tęsti darbą, rengiantis sudaryti bendradarbiavimo susitarimą su europolu.
continue to prepare for the conclusion of a cooperation agreement with europol.

norėdamas tęsti bendradarbiavimą su komisija regionų komitetas šioje nuomonėje ragina laikytis subsidiarumo ir proporcingumo principų, nes tai leis užtikrinti teisės aktų paprastumą ir suprantamumą.
with an eye to continuing its cooperation with the commission, this cor report lays stress on protecting the principles of subsidiarity and proportionality so as to ensure that laws are simple and easy to understand.

vyksta abiejų šalių stebėsenosgrupių derybos. mano tikslas aiškus: tęsti bendradarbiavimą su jungtinėmistarnybomis, kuo daugiau veikti išvien ir tuo pat metu paisyti biudžetoneutraliteto.
negotiations between monitoringgroups from both sides are under way.my aim is clear:continue cooperation with joint services and a maximum of synergies, while respecting budget neutrality.

be to, eesrk ragina baltijos jūros valstybes, norvegiją ir islandiją tęsti bendradarbiavimą, kuris turi gilias istorines, ekonomines ir kultūrines tradicijas.“
in addition, the eesc encourages the baltic sea states, norway and iceland to continue their cooperation, which has close historic, economic and cultural roots.