Je was op zoek naar: tai ,matyt, daug veidu turi (Lithouws - Engels)

tai matyti iš importo dalių, kurios yra daug mažesnės bendrijoje.
this is reflected in import shares which are significantly lower than in the community.

visi tai matėme.
we have seen this.

„mokslas turi daug veid
“science has many faces.

jau dabar tai matome.
we are witnessing this now.

tai matyti iš šios lentelės:
this is seen in the following table:

matėme daug neatsakingo politinio pozavimo, smulkmeniškumo ir užgauliojimo.
we saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.

rožinė – tai odos liga, kuri pažeidžia daugiausia veidą.
rosacea is a skin condition affecting mainly the face.

mes matėme daug sutarčių, tokių kaip priumo sutartis, kurios sukėldidžiulį susirūpinimą.
we have seen a number of treaties, such as the prüm treaty, that have caused great concern.

bendrijoje šiuo atžvilgiu matyti daug skirtumų, o tai reiškia rimtas keleivių abejones.
there are too many disparities on this within the community, which creates serious uncertainties for passengers.

Šiandien šioje salėje matau daug susirūpinimo, nekalbėsiu apie baimę, tačiau staigūs, neapgalvoti veiksmai nepadės.
i see much concern today, not to say fear, even here in this chamber, but sudden, unconsidered action will not help.

tai matyti iš šiandien paskelbtos „eurydice“ ataskaitos.
this is shown in a eurydice report published today.

– matėme daug drugelių! Šikšnosparnių olą! varles!
- “you’ll never guess all the things we’ve seen today, dad” said tom.

„vakarinėje herakliono pakrantėje matyti daug socialinioekonominio nuosmukio požymių: išaugęs ilgalaikis nedarbas, skurdas, atskirtis, nuniokota aplinka.
the european commission launched this site dedicated to the roma in january.

pavyzdžiui, mums norėjosi matyti daugiu apsaugos namų ruoša užsiimančioms moterims.
we would have liked to see greater protection for women involved in domestic work, for example.