Je was op zoek naar: taikymo išraiškos id buvo (Lithouws - Engels)

kodėl porcilis pcv id buvo patvirtintas?
why is porcilis pcv id approved?

jo idėja buvo aiški.
his message was clear.

labai mažai šių idėjų buvo įgyvendinta.
very few of these ideas were realised.

agentūros įsteigimo idėjai buvo vieningai pritarta.
the principle of establishing an agency was welcomed unanimously.

abiejuose renginiuose kovossu diskriminacija idėja buvo aiškiai išreikštanaudojantskiriamąsiaskampanijoslogotipospalvas.
brochures, flyersand posters are used to provide printed information

dabar žinome, kad ši idėja buvo įšaldyta šešerius metus.
we now know that this idea has been on ice for six years.

daugybmano frakcijos idėjų buvo įtrauktos į šį pranešimą ir dabar turime puikų rezultatą.
many ideas from my group have been worked into the report before us, and now we have a very good result.

praėjusio šimtmečio devintojo dešimtmečio antroje pusėje ekonominės ir pinigų sąjungos idėja buvo atgaivinta 1986 m.
in the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the single european act of 1986, which created a single market.

mažiausiomis sąnaudomis ir kūrybingai išreklamuotas projektas susilaukė plataus atgarsio žiniasklaidoje, o pati idėja buvo išpopuliarinta.
the project has been marketed in a creative and cost-effective way, resulting in widespread media interest and dissemination of the idea.

pagrindinė idėja buvo palengvinti vartotojui apsirūpinimą prekėmis, pateikiant jam daugybę įvairių rūšių maisto produktų ir kitokių prekių po vienu stogu.
the basic idea was to make the shopping trip more convenient for the consumer by putting a wide range of food items and other goods for sale under the one roof.

bendra idėja buvo ta, kad tvaraus vystymosi strategija ir lisabonos strategija turėtų būti vykdomos kartu, nors jos ir priklauso skirtingoms kategorijoms2.
the gist of these was that sustainable development and the lisbon strategy should be developed in a coordinated way, even if they fall under separate headings2.

es deklaracijose paskelbtos idėjos buvo įtrauktos į 2002 m.ketverto taikos„veiksmų planą“.
the ideas promoted in eu declarations were incorporatedin the 2002 quartet ‘road map’ for peace.

pagrindinė „hsw s.a.“ restruktūrizavimo proceso idėja buvo atskirti firmos dalį, tiesiogiai susijusią su gamyba, nuo sudedamųjų turto dalių, įtrauktų į restruktūrizavimą.
the main idea of the restructuring process was to separate the part of hsw directly linked to production from the assets to be restructured.