Je was op zoek naar: taip, naudoti login (Lithouws - Engels)

taip naudoti juos galima dėl nuolatinės oro srovės, kurią galima reguliuoti.
those applications are possible due to a steady flow of air that can be regulated.

mano nuomone, negalime ir toliau leisti taip naudoti pačius pavojingiausius chemikalus, kaip jie yra naudojami dabar.
in my view we cannot continue authorising the most dangerous chemicals at the present level.

nuo šiol valstybės narės galės taip naudoti šiuos išteklius, kad kiek įmanomą labiau paveiktų energijos vartojimo efektyvumo augimą.
member states are now being given opportunities to direct these resources so as to achieve the maximum effect in increasing energy efficiency.

todėl aš norėčiau paklausti tų, kurie ragina taikyti vardinį balsavimą visą laiką, ar jie mano, kad galime taip naudoti mokesčių mokėtojų pinigus.
so, i would ask those who are calling for roll-call votes all the time whether they think that is a good use of taxpayers' money.

kaip naudoti loginius operatorius paaiškinta sekcijoje apie loginius operatorius.
comments are lines that start with a #. for example: # this is a comment! print "this is not a comment" # the previous line is not a comment, but the next line is: # print "this is not a comment" we can add comments to the code for ourselves or for someone else to read. comments are used for: (1) adding a small description to the program, (2) explaining how a piece of code works if it is a bit cryptic, and (3) to'comment-out 'lines of code that should be (temporarily) ignored (see the last line of the example).

europos urolog asociacijos gairse siloma siems simptomams kontroliuoti profilaktiskai taikyti krt svitinim ir tamoksifeno arba aromatazs inhibitori terapij, taciau sios priemons nepatvirtintos taip naudoti.
eau guidelines suggest the use of prophylactic breast radiation, tamoxifen or aromatase inhibitors to manage these symptoms, although they are not licensed in this use.

jeigu rangovas be pateisinamos priežasties nevykdo savo įsipareigojimo taip naudoti šiuos išradimus arba užtikrinti jų naudojimą, komisija, laikydamasi 6 ir 7 straipsniuose nustatytų sąlygų, turi teisę išduoti sublicencijas.
the commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited.

nė viena šalis ypač neturi leisti, kad joks žvejybos laivas, turintis teisę plaukioti su jos vėliava, būtų naudojamas žvejybai atviroje jūroje, jei jo taip naudoti nėra leidusi atitinkama tos šalies institucija arba institucijos.
in particular, no party shall allow any fishing vessel entitled to fly its flag to be used for fishing on the high seas unless it has been authorized to be so used by the appropriate authority or authorities of that party.

kiekvieno sprendimo, susijusio su leidimu taip naudoti, galiojimo teisėtumo atžvilgiu turi būti atlikta teisminė ar kita nepriklausoma peržiūra; ją vykdo atskira aukštesnė instancija toje valstybėje narėje;
the legal validity of any decision relating to the authorization of such use shall be subject to judicial review or other independent review by a distinct higher authority in that member;

remiantis skaičiavimais, taip naudojant išteklius jų padaugėtų maždaug 70 %.
estimates show that if stocks were exploited in this way, stock sizes would increase by about 70%.

taip naudojant šiuos priedus susirūpinimo vartotojui daromu poveikiu ir jo sauga nekyla.
the exposure of the consumer as a result of this use does not give rise to safety concern.

jeigu taip naudojant išnaudojama kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos reputacija;
in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication;

jie taip pat gali būti konferencijų, konsorciumų ar aljansų nariai toje pačioje rinkoje ir taip naudotis iš karto dviejų bendrųjų išimčių teikiama nauda.
they may also be members of conferences and of consortia or alliances on the same market thus cumulating the benefits of the two block exemptions.

remiantis pamatinio reglamento 6 straipsnio b punktu, pirmiausia reikia ištirti, ar palyginama komercinė paskola buvo prieinama rinkoje, ir, jei taip, nauda būtų skirtumas tarp taikytų palūkanų normų.
according to article 6(b) of the basic regulation the first point to examine is whether a comparable commercial loan was available in the market and if so, the benefit would be the difference between the interest rates applied.

tinkamai užtikrinamos vartotojų teisės – veiksmingo rinkų veikimo garantas, nes taip naudos gauna sąžiningi ir geriausiai vartotojų lūkesčius tenkinantys pardavėjai.
empowered consumers are key to the efficient functioning of markets, as they reward suppliers that operate fairly and respond best to consumers’ needs.

atsižvelgiant į nustatytą nepriimtiną riziką profesionaliems naudotojams, kylančią, kai produktas užtepamas teptuku, dera reikalauti, kad produkto nebūtų leidžiama taip naudoti, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks direktyvos 98/8/eb 5 straipsnio ir vi priedo reikalavimus, prireikus taikant tinkamas rizikos mažinimo priemones;
in the light of the unacceptable risks identified for professional users in the brushing application scenario, it is appropriate to require that products are not authorised for such uses, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both article 5 of and annex vi to directive 98/8/ec, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.

dėl to, neatmetant įsipareigojimo keistis informacija pagal bendro rinkų organizavimo principus, reglamentas (eb) nr. 2390/1999 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų leista taip naudotis apskaitos informacija.
therefore, and without prejudice to the obligations on information exchange under the common organisations of markets, regulation (ec) no 2390/1999 should be amended to allow for such use of the accounting information.