Je was op zoek naar: taip ir padarysiu (Lithouws - Engels)

taip ir turi būti.
and that is a good thing.

taip ir turėtų būti.
this is as it should be.

tikiuosi, taip ir bus.
i am hopeful that it will.

todėl taip ir balsavau.
that is why i voted as i did.

tikėkimės, kad taip ir bus.
let us hope that this is how it will be.

taip ir buvo šioje byloje.
that is the case here.

yra įrodymų, kad taip ir yra.
there is evidence that this is so.

būtent todėl taip ir balsavau.
that is why i voted as i did.

taip, ir puikūs parlamento nariai.
yes, wonderful members of parliament too.

apdrabstysiu tave purvais, išniekinsiu ir padarysiu tave gėdos stulpu.
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

ir padarysiu tave nepaprastai vaisingą. iš tavęs kils tautos ir karaliai.
and i will make thee exceeding fruitful, and i will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

jei „taip“ ir jei įmanoma, atsakykite:
if ‘yes’ and where these data are available, please identify:

jei norime atnaujinti diskusijas, taip ir padarysime.
if we wish to renew the debate, we will do so.

tą ir padarysime.
we will do this.

kaip kalbėjau, taip ir padarysiu visai šiai piktai tautai, kuri sukilo prieš mane­visi mirs šioje dykumoje’ ”.
i the lord have said, i will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

jei matysime, kad reglamentus galima tobulinti, nedvejodami taip ir padarysime.
if we believe that there is scope for improving our regulations, we shall have no hesitation in doing so.

kiek tai susiję su parlamentu, taip ir padarysime ir perduosime jūsų mintis komisijai.
as far as this relates to parliament, we shall proceed in this manner, and we shall also pass your thoughts on to the commission.

būtent tą ir padarysime artimiausioje ateityje.
so this is what we will do in the near future.

komisijos narė. - (fr) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, manau, kad šiandien turėčiau kalbėti prancūziškai, todėl taip ir padarysiu.
member of the commission. - (fr) madam president, ladies and gentlemen, i think i should speak french today, so that is what i will do.

norime išspręsti senas bylas ir padarysime tą drauge su parlamento administracija.
we have an interest in resolving the old cases and shall do so together with the parliamentary administration.