Je was op zoek naar: telekonferencijos (Lithouws - Engels)

Šalims susitarus, gali būti rengiamos telekonferencijos arba videokonferencijos.
teleconferencing or videoconferencing may be used if the parties so agree.

telekonferencijos būdu sprendimas priimamas tik esant ypatingoms aplinkybėms.
special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing.

posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu, nebent tam prieštarautų bent trys valdytojai.
meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three governors object.

kalbant konstruktyviai, manau, taip pat turime daug aktyviau remti telekonferencijos priemonę.
i also believe that, structurally speaking, we must provide far greater support for videoconferencing.

posėdį rengianti arba videokonferencijos ar telekonferencijos prašanti Šalis sprendžia su logistika susijusius klausimus.
the party hosting a meeting, or requesting a videoconference or teleconference, shall be responsible for logistical arrangements.

telekonferencijos ir vaizdo seminarai taip pat gali padėti paskatinti daugiau galutinių naudotojų dalyvauti vri plėtroje.
teleconferences and ‘webinars’ may also be useful in increasing the involvement of end users in the ongoing development of imi.

bendroji taryba priėmė ecb pranešimą apie konvergenciją 2006 m. gegužės 15 d. vykusios telekonferencijos metu .
the ecb 's convergence report was adopted by the general council during a teleconference meeting on 15 may 2006 .

centrinė įstaiga arba kompetentinga institucija skatina naudoti tokias ryšio technologijas, kaip vaizdo konferencijos ir telekonferencijos.
the central body or the competent authority shall encourage the use of communications technology, such as videoconferences and teleconferences.

telekonferencijos tebėra labai retai rengiamos ir nėra laikomos svarbia ryšio priemone ne tik parlamente, bet ir apskritai.
videoconferencing as a medium remains extremely incidental and of little relevance to anyone; this applies not only in the case of parliament, of course, but also more generally.

pirmininko prašymu, vykdomoji valdyba gali priimti sprendimus telekonferencijos būdu, nebent tam prieštarautų bent du vykdomosios valdybos nariai.
at the request of the president, decisions may be taken by the executive board by means of teleconferencing, unless at least two members of the executive board object.

pirmininko priimtas sprendimas dėl ypatingų aplinkybių ir vykdomosios valdybos sprendimai, priimti telekonferencijos būdu, užfiksuojami vykdomosios valdybos posėdžių apibendrinamuosiuose protokoluose.
the decision reached by the president on the special circumstances and the decisions taken by the executive board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the executive board meetings.

Šiai taisyklei taikant išlygą, 12.3 straipsnyje minimame darbo reglamente gali būti nustatyta, kad valdančiosios tarybos nariai gali balsuoti telekonferencijos būdu.
by way of derogation from this rule, the rules of procedure referred to in article 12.3 may lay down that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing.

posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu , nebent tam prieštarautų bent trys valdytojai . ( 1 ) ol l 314 , 1999 12 8 , p. 32 .
( 1 ) oj l 314 , 8.12.1999 , p. 32 .

4 straipsnis telekonferencija 1.
article 4 teleconference 1.