Je was op zoek naar: thyssenkrupp (Lithouws - Engels)

thyssenkrupp mannex (vokietija);
thyssenkrupp mannex, germany

thyssenkrupp nirosta, krėfeldas, vokietija,
thyssenkrupp nirosta, krefeld, germany,

thyssenkrupp terni, ternis, italija;
thyssenkrupp terni, terni, italy;

thyssenkrupp minenergy gmbh, esenas, vokietija;
thyssenkrupp minenergy gmbh, essen, germany;

thyssenkrupp electrical steel ast, terni, italija
thyssenkrupp electrical steel ast, terni, italy

tkv yra įmonės thyssenkrupp steel jūrų uosto ekspeditorius amsterdamo, roterdamo ir antverpeno uostams.
tkv is the seaport forwarder for thyssenkrupp steel for the ports of amsterdam, rotterdam and antwerp.

tkv taip pat eksploatuoja vien thyssenkrupp grupės naudojamą anglių ir geležies rūdos terminalą roterdamo uoste.
tkv also operates a coal and iron ore terminal in the port of rotterdam, entirely dedicated to the thyssenkrupp group.

thyssenkrupp atžvilgiu komisija pažymi, kad plieno rinka – tai pasaulinė ir itin konkurencinga rinka.
concerning thyssenkrupp, the commission notes that the steel market is a global, highly competitive market.

"thyssenkrupp" investuoja brazilijoje, austrijos "vöest group" investuoja indijoje.
thyssenkrupp is investing in brazil; the austrian vöest group is investing in india.

dėl deggendorf bylos precedento, thyssenkrupp teigia iš principo esanti pasirengusi sugrąžinti pagalbą, jeigu būtų susitarta dėl sugrąžintinos sumos.
concerning the deggendorf case-law, thyssenkrupp states its willingness, in principle, to repay the aid, subject to agreement being found on the amount to be recovered.

terminalą eksploatuoja emo, o terminalo įrenginiai priklauso ekom. dabartiniai eko-ekom akcininkai yra thyssenkrupp veerhaven b.v.
emo is operating the terminal while ekom owns the facilities.

terni bendrovės pabrėžia, kad jų sąžiningumą įrodo tai, kad esant abejonių dėl tarifo suderinamumo, thyssenkrupp tikrai nebūtų pradėjusi didelių investicijų ternio provincijoje.
the terni companies underline that their good faith is substantiated by the fact that, in case of doubts on the compatibility of the tariff, thyssenkrupp would certainly not have launched large-scale investments in the terni area.

ankstesniuose sprendimuose komisija jau buvo nustačiusi, kad rinkos segmentai, kuriuose veikia thyssenkrupp, bent jau apima visą eb teritoriją [30].
in previous decisions, the commission had already found that the market segments in which thyssenkrupp is active were at least eu-wide [30].

valstybės pagalba, kurią italija suteikė thyssenkrupp, cementir ir nuova terni industrie chimiche, bet jos dar nesumokėjo, taip pat nesuderinama su bendrąja rinka, tad negali būti suteikta.
the state aid which italy has granted but not yet paid out to thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.

deggendorf bylos precedento klausimu italija pranešė komisijai vykdanti išieškojimo pavedimą thyssenkrupp atžvilgiu, ir bendrovė, laukdama galutinio išieškojimo, įšaldytoje sąskaitoje atidėjo 865538,00 eur, kol bus susitarta dėl sumos.
on the deggendorf case-law, italy informs the commission that it is carrying out the pending recovery order in respect of thyssenkrupp, and that the company has set aside eur 865538,00 on a blocked account in view of final recovery, subject to agreement being found on the amount.

2001 m. gruodžio 13 d. sprendimai krupp thyssen stainless gmbh ir acciai terni spa prieš komisiją, t-45/98 ir t-47/98, rink. p. ii-3757 ir 2005 m. liepos 14 d. sprendimai thyssenkrupp stainless gmbh ir thyssenkrupp acciai speciali terni spa prieš komisiją, c-65/02 p ir c-73/02p.
t-45/98 and t-47/98, 13.12.2001, krupp thyssen stainless gmbh und acciai terni spa/commission, ecr 2001, ii-3757 and c-65/02 p and c-73/02 p, 14.7.2005, thyssenkrupp stainless gmbh und thyssenkrupp acciai speciali terni spa/commission.