Je was op zoek naar: tiesiant vamzdynÄ… galimi nukrypimai nuo no... (Lithouws - Engels)

laboratorinių tyrimų nukrypimai nuo normos
laboratory abnormalities

laboratorinių tyrimų rodiklių nukrypimai nuo normos
laboratory abnormalities

leukopenija ir kepenų veiklos nukrypimai nuo normos
leukopenia and abnormal liver function

nukrypimus nuo normos.
after an increase in dose, an additional test will be done after 2 weeks.

dažnos: kepenų veiklos tyrimų rezultatų nukrypimai nuo normos
common: liver function tests abnormal

kepenų fermentų aktyvumo nukrypimai nuo normos ir kepenų funkcijos stebėjimas
liver enzyme abnormalities and liver monitoring

pakitusi eisena; plaučių veiklos tyrimo rezultatų nukrypimai nuo normos.
changes to your walking (gait) abnormal lung function test

padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas kepenų funkcijos tyrimų rezultatų nukrypimai nuo normos
hepatic enzyme increased liver function test abnormal neutrophil count decreased

cholelitiazė, padidėjusi bilirubino koncentracija kraujyje, kepenų veiklos rodiklių nukrypimai nuo normos
cholelithiasis, blood bilirubin increased, liver function test abnormal,

kraujo tyrimų, pagal kuriuos vertinama kepenų veikla, rezultatų nukrypimai nuo normos.
abnormal liver function on blood tests.

elektrolitų koncentracijos kraujyje nukrypimas nuo normos
abnormal blood electrolytes

kepenų tyrimų rodmenų nukrypimas nuo normos;
abnormalities in liver blood tests.

tulžies pūslės akmenligė, padidėjusi bilirubino koncentracija kraujyje, kepenų veiklos rodiklių nukrypimai nuo normos;
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test

reikėtų šalinti nukrypimus nuo normos ir mažinti išimtis.
anomalies need to be fixed, and exemptions reduced.

galimi nukrypimai nuo vidutinės trukmės uždavinio yra priimtini, kai atitinkamos valstybės vyriausybė yra pradėjusi struktūrinio pobūdžio reformas.
failure to meet the medium-term objective is accepted where the government of the country concerned has carried out structural reforms.

elektrokardiogramose širdies ritmo ar laidumo nukrypimų nuo normos nenustatyta.
electrocardiograms showed no irregularities in cardiac rhythm or conduction.

užkirsti kelią nukrypimams nuo normos ir imtis priemonių juos likviduoti,
prevent irregularities and take action against them,

širdies elektrinių širdies impulsų nukrypimas nuo normos (aritmija)
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)

Šlapimo tyrimo rezultatai turi būti be patologinius pokyčius rodančių nukrypimų nuo normos.
the urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.

sumažėjęs kalio kiekis kraujyje sumažėjęs karotino kiekis tarptautinio normalizuoto santykio nukrypimas nuo normos
carotene decreased international normalised ratio abnormal