Je was op zoek naar: tinkami darbui lauko sąlygomis (Lithouws - Engels)

anestezija lauko sąlygomis
field anaesthesia

bandymai lauko sąlygomis.
open field testing.

išplovimo tyrimai lauko sąlygomis
field leaching studies

gerai tinka naudoti lauko sąlygomis,
good performance for outdoor use,

turi atlikti tik patyręs šaulys lauko sąlygomis.
only to be used in field conditions by experienced marksmen.

atsitiktinai paveiktų nariuotakojų tyrimai pusiau lauko sąlygomis
semi-field studies with non-target arthropods

lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamas triukšmas
noise emission in the environment by equipment for use outdoors

preparatas gaminamas iš lauko sąlygomis laikomų karvių krekenų.
the product is produced from colostrum collected from cows kept under field conditions.

posatex poveikis šunims buvo tiriamas laboratorinėmis ir lauko sąlygomis.
posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials.

veiksmingumas nuo suaugusių dirofilaria repens lauko sąlygomis tirtas nebuvo.
efficacy against adult dirofilaria repens has not been tested under field conditions.

porcilis pesti buvo tiriamas dviejų saugumo tyrimų lauko sąlygomis metu.
porcilis pesti has been studied in two safety field trials, one in finishing pigs and one in sows using different vaccination doses.

tinkami darbo procesai
3uitable฀working฀procedures

taigi, atliekant patikrinimus lauko sąlygomis, labai lengva simptomų nepastebėti.
therefore it may be easy to miss symptoms in field inspections.

tinkami darbai tinkamiems žmonėms
the right jobs for the right people

pirmi du patvirtinimo lauko sąlygomis etapai (madride, duisburge) yra užbaigti;
the first two field validation campaigns (madrid, duisburg) have been completed;

galima rasti tinkamą darbuotoją konkrečiam darbui.
find the right person for the right job.

darbai lauko sąlygomis atliekami viename ar daugelyje ekonominės teritorijos miestų (paprastai tik valstybių narių sostinėse).
the groundwork is carried out in one or various cities within the economic territory (generally only in the capitals of member states).

bandymų lauko sąlygoms sudaryti naudojamas "pakaitinis metodas".
the 'substitution method' shall be used to establish the test field conditions.

siekiant patenkinti bandymo lauko sąlygas, reikia naudoti "keitimo metodą".
the 'substitution method` is to be used to ensure that the test field conditions are met.

bandymų lauko sąlygoms sudaryti naudojamas "pakaitinis metodas".
the 'substitution method' shall be used to establish the test field conditions.