Je was op zoek naar: tobulinti tarpbankinių atsiskaitymų sistemą (Lithouws - Engels)

taip pat iškilo tarpbankinių atsiskaitymų mokesčio klausimas, kurį reikia aptarti.
there has also been the matter of interchange fees, which deserves to be tackled.

atskirųjų atsiskaitymų sistema
gross settlement system

galų gale, turime suorganizuoti tarpbankinių atsiskaitymų rūmus išvestiniams produktams ir apsikeitimams negrąžintais kreditais.
finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.

realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema
real-time gross settlement system

atsiskaitymų sistemas prijungti prie dabartinėssistemos target.
an appropriate response. in 2004, as inprevious years, regular meetings were heldbetween the 15 ncbs linked to target andthe national target user groups.

kita sudėtindalis - mokėjimų ir atsiskaitymų sistemos.
another element is the payment and settlement systems.

airijos tarpbankinė atsiskaitymų realiu laiku sistema (iris)
irish real-time interbank settlement system (iris)

austrijos tarpbankinė atsiskaitymų realiu laiku sistema (artis)
austrian real-time interbank settlement system (artis)

toliau tobulinti vidutinės trukmės laikotarpio biudžeto sistemos turinį ir gerinti atsiskaitymo sistemos kokybę.
further improve the contents of the medium-term budgetary framework and the quality of the reporting system.

(1) tobulinti atsiskaitymo sistemą, gerinant tarptautinio atsiskaitymo drausmę (1.1) ir vienodinant atsiskaitymo laikotarpius (1.2);
(1) enhance framework for settlement – by (1.1) improving cross-border settlement discipline and (1.2) harmonising settlement periods;

Šis mechanizmas paremtas sudėtinga daugiašaliais bankų susitarimais nustatytų tarpbankinių mokesčių (vadinamųjų tarpbankinio atsiskaitymo mokesčių) sistema.
this mechanism is based on a complex network of multilaterally agreed inter-bank fees which industry refers to as "interchange fees".

mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų,
payment and settlement systems,