Je was op zoek naar: todėl yra (Lithouws - Engels)

todėl yra as
1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in ct

todėl yra įvairių modelių.
hence the existence of different models.

todėl yra suderinamos su sutartimi.
are thus compatible with the treaty.

todėl yra patvirtinamos preliminarios išvados.
the provisional findings are consequently confirmed.

todėl yra laikomasi tokių nuostatų:
in this context, the following shall be observed:

todėl yra būtina suderinti šias nuostatas;
whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;

todėl yra tikslinga sutrumpinti izoliavimo laikotarpį.
it is therefore opportune to shorten the duration of the isolation period.

todėl yra pakankamas pagrindas inicijuoti tyrimą;
therefore, there are sufficient grounds for an investigation.

todėl yra galimybių susieti šias politikos sritis.
therefore, there is scope for finding synergies between all these policies.

todėl yra privaloma keistis informacija, jei ji yra.
therefore there is an obligation to exchange the information when available.

todėl yra tikslinga pakeisti fostiazatui taikomas nuostatas.
therefore it is justified to modify the specific provisions for fosthiazate.

kadangi todėl yra būtina suderinti šiuos reglamentus;
whereas it is, therefore, necessary to approximate these regulations;

todėl yra atskaitytos tokio dydžio bazinės baudos: —
the following basic amounts of the fines are therefore witheld:

todėl yra požymių, kad nesant priemonių dempingas pasikartotų.
there are therefore indications that dumping is likely to recur in the absence of measures.

kadangi todėl yra tikslinga įgyvendinti pirmiau minėtąsias nuostatas,
whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,

todėl yra būtina iš dalies pakeisti patvirtintų grupių sąrašą.
it is therefore necessary to amend the list of approved teams.

todėl yra būtina panaikinti reglamentą (eb) nr. 2697/2000.
therefore it is necessary to repeal regulation (ec) no 2697/2000.

todėl yra didelių galimybių padidinti moterų dalyvavimą darbo rinkoje.
there is therefore great potential for increasing female labour participation.

neregistruotas jokioje valstybėje ir todėl yra jokiai valstybei nepriklausantis laivas.
no nationality and is therefore a stateless vessel.

pagalba teikiama vienintelei bendrovei „petrogal“, todėl yra atrankinė.
the aid is granted to a single company, petrogal, and is therefore selective.