Je was op zoek naar: tokia pat jauna ir grazi (Lithouws - Engels)

aš buvau jauna ir aš norėjau gyventi.
i was young, and i wanted to live.

5.7 europoje turėtų būti išlaikyta jauna ir kvalifikuota darbo jėga
5.7 young and skilled labour forces should be maintained in europe

transatlantinekonomikos taryba yra dar labai jauna ir lūkesčiai, žinoma, labai dideli.
it is still very early days for the transatlantic economic council and expectations are, naturally, very high.

jeune et jolie (jauna ir graži), françois ozon (prancūzija)
jeune et jolie (young and beautiful) - françois ozon (france)

jaunos ir gležnos,
young and tender,

išklausyti jaunus ir senus
listening to young and old

aš buvau jaunas ir aš norėjau gyventi.
i was young, and i wanted to live.

apremilastas ištirtas jauniems ir senyviems sveikiems tiriamiesiems.
apremilast was studied in young and elderly healthy subjects.

jaunų ir senyvų pacientų organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
the pharmacokinetics of telmisartan do not differ in young and elderly patients.

turėtų būti naudojamos įprastos laboratorinės jaunų ir sveikų gyvūnų veislės.
commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed.

buvo tiriamos jaunos ir suaugusios vairi veisli kats, bet ne kaciukai.
they included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.

koncentracija plazmoje koreliuoja su sukeliamu poveikiu ir jauniems, ir senyviems pacientams.
plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.

jaunimas kaimo vietovėse, taip pat jauni žmonės su negalia turėtų sulaukti daugiau paramos.
youth living in rural areas as well as disabled youth should be given more support.

nei saugumo, nei veiksmingumo skirtumų, gydant jaunesnius ir senesnius ligonius, nenustatyta.
no significant differences in safety or efficacy were observed between younger and older patients.

penktus metus gyvuojantis styginių kvartetas „mettis“ dažnai vadinamas jaunu ir ambicingu.
active for five years, mettis string quartet is often referred to as young and ambitious.

tokios sistemos pirmiausiasukuria ne pagrindines pajamas šeimoje uždirbančių asmenų, mažai apmokamų darbuotojų,jauniausių ir seniausių darbuotojų, moterų mažą motyvaciją.
households of different generations typically hold differentamounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investmentportfolios.

dėl „pilietybės papildomos vertės“ galima teigti, kad pilietybę naudingiausia įgyti patiems jauniausiems žmonėms.
germany’s 2000 reform replaced discretionary practices with the right to acquire nationality, based on the recognition that naturalisation was in the public interest.