Je was op zoek naar: turi didelę įtaką (Lithouws - Engels)

tai turi didelę įtaką vaikams ir jaunimui.
children and young people are the worst affected.

be to, įvykiai rusijoje turi didelę įtaką europai.
also what happens in russia has a very big influence on europe.

Įmonės, turinčios didelę įtaką rinkoje
undertakings with significant market power

tiesioginės išmokos turi didelę įtaką ne tik aprūpinimui maistu.
direct payments significantly affect the security of food supplies.

darbinės aplinkos kokybė turi didelę įtaką našumui ir pelningumui.
the quality of the working environment strongly influences productivity and profitability.

awm toliau turės didelę įtaką „investbx“.
awm will retain a strong influence on investbx.

išteklių efektyvumas: ištekliai turi turėti didelę įtaką biudžeto dydžiui;
effectiveness of resources: resources must have a significant impact on the size of the budget

kai ji galėtų turėti didelę įtaką variklio galiai;
where there is a risk of an appreciable effect on the engine power;

kadangi pašarus reglamentuojančios taisyklės turi didelę įtaką žemės ūkio produktyvumo augimui;
whereas the existence of rules concerning feedingstuffs is essential to an increase in agricultural productivity;

dešimtmetyje turėjo didelę įtaką žvejybos pobūdžiui visame pasaulyje.
total allowable catches fisheries were of the order of 1 million tonnes per year.

jeigu šalys turi didelę įtaką rinkai, tokie autoriniai honorarai gali riboti produkciją.
if the parties have a significant degree of market power, such royalties may have the effect of limiting output.

finansų ir ekonomikos krizė turėjo didelę įtaką darbuotojams ir verslui.
the financial and economic crisis had a severe impact on workers and businesses.

Ūkio subjektŲ, turinČiŲ didelĘ ĮtakĄ tam tikrose maŽmeninĖse rinkose, reguliavimas
regulatory controls on undertakings with significant market power in specific retail markets

„ĮmoniŲ, turinČiŲ didelĘ ĮtakĄ tam tikrose maŽmeninĖse rinkose, reguliavimas
‘regulatory controls on undertakings with significant market power in specific retail markets’

darbas ne visą darbo dieną pastaraisiais metais turėjo didelę įtaką užimtumui.
parttime work has had an important impact on employment in recent years.

kitos rinkos, kuriose veikla, apie kurią pranešta, gali turėti didelę įtaką
other markets in which the notified operation may have a significant impact

didelis ekonomikos nuosmukis prognozuojamu laikotarpiu turės didelę įtaką užimtumui ir valstybės finansams.
the severity of the economic downturn will have a significant impact on employment and public finances over the forecast horizon.

kai kurie ypatumai, lemiantys tinkamas sąlygas turizmui plėtoti, gali turėti didelę įtaką.
some of the very characteristics that provide them with the right conditions for tourism development can have huge repercussions.

direktyvos 2002/21 14 straipsnis apibrėžia įmonės, turinčios didelę įtaką rinkoje, sąvoką.
article 14 of directive 2002/21 defines the notion of an undertaking having significant market power.

faktiškai esančių priemonių buvimas pasirodė turįs didelę įtaką užkertant kelią stambaus masto dempingui.
in fact, the existence of measures appeared to be having a considerable impact in preventing dumping in significant quantities.