Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apklausos duomenimis, daugiau negu 70 % linco dailės ir pramoninio dizaino universiteto studentų ketina tapti verslininkais.
over 70 % of students at linz’s university of fine arts and industrial design see themselves as entrepreneurs, a survey found.
vieni garsiausių šio universiteto studentų – tai karlas poperis, gregoras mendelis, gustavas maleris ir arturas Šnicleris.
some of its better known students are sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler and arthur schnitzler.
jo vadovaujamos pajėgos vykdė žiaurius išpuolius taikių protestų metu ir smurtinį naktinį išpuolį teherano universiteto studentų bendrabučiuose 2009 m. birželio 15 d.
forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of tehran university on june 15, 2009.
daugelyje valstybių narių universiteto studentų ir absolventų, išsamiai studijavusių branduolinius mokslus, nepakanka, greičiausiai dėl to, kad nematoma profesinės karjeros perspektyvų nacionaliniu lygmeniu.
in many member states the number of university students and graduates with a strong background in nuclear sciences is insufficient, possibly caused by the perceived lack of professional career perspectives at national level.
nors universiteto studentai teisėtai vadina universitetą miestu, pats bolonijos miestas taip pat labai patrauklus.
while the university is described by students as a city in its own right, the city of bologna is generally also considered very attractive.
europos sąjunga toliau ragina irano valdžios institucijas panaikinti teisinius kaltinimus, pareikštus Širazo universiteto studentams, kurių mažiausiai aštuoniolikai po jų taikaus susibūrimo nacionalinę studentų dieną buvo dar ir uždrausta tęsti mokslus.
the european union further calls on the iranian authorities to drop legal charges against number of students from shiraz university, of which at least eighteen have been additionally banned from continuing their education following their participation in the peaceful gathering on national student day.
be to, buvau girdėjęs, kad šio universiteto studentai yra pripratę, kad paskaitos trunka pusantros valandos.
and also because i was told that the students in this university are used to listen to classes of one hour and a half.
pirmosios pakopos studijų studentų mokymas tai programa, pagal kurią vauxhall organizuoja 12 mėnesių kursus jauniems universitetų studentams.
undergraduates this is a programme whereby vauxhall organises 12-month courses for young university students.
tai gali būti gera galimybė universitetams, nes ateinančiaisiais metais dėl demografinių pokyčių gali gerokai sumažėti iš karto pabaigus mokyklą stojančiųjų į universitetą studentų skaičius.
it presents an opportunity for universities which might otherwise risk to see enrolments of students directly from school fall over coming years in view of coming demographic change.
todėl raginu visus paremti šį svarbų pranešimą ir balsuoju už jį, kad galėtume žengti į priekį ir padarytume aiškesnę universitetų, studentų ir darbdavių ateitį.
so, i urge everyone to support this important report and to vote for it so that we can go forward and have a bright future for universities, for students and for employers.
es pradeda „erasmus“ programą,pagal kurią finansuojami universiteto studentai, norintys iki vieneriųmetų studijuoti kitoje europosvalstybėje.
the eu launches the 'erasmus'programme to fund universitystudents wishing to study for upto a year in another europeancountry.
60 % norvegijos universitetų studentų yra moterys, bet tarp įmonių steigėjų moterų tėra trečdalis. be to, tik šeštadalis uždarųjų akcinių bendrovių priklauso moterims.
60% of students at norwegian universities are women, but women only represent one-third of those starting their own business, and only one-sixth of entrepreneurs running private limited companies.
