Je was op zoek naar: uztikrina (Lithouws - Engels)

es valstybs nars uztikrina, kad:
the eu member states shall ensure that:

tai uztikrina, kad stmoklio kotas yra pradinje padtyje.
this ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.

pirmininkas uztikrina, kad butq paisoma taip paskirstytolaiko. laiko.
the president shall ensure that these speaking times are respected.

tai uztikrina optimal lysodreno panaudojim priimtinose saugumo ribose.
indeed neurologic toxicity has been associated with levels above 20 mg/l and therefore this threshold should not be reached.

tai uztikrina, kad stmoklio kotas visiskai grzta pradin padt.
this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.

dukoral uztikrina apsaug konkreciai nuo vibrio cholerae serogrups o1.
dukoral confers protection specific to vibrio cholerae serogroup o1.

issiskiriantys zarnyne susidar iga antiknai veikiausiai uztikrina apsaugin imunitet.
locally produced secretory iga antibodies in the intestine probably mediate protective immunity.

pirmuosiuose laboratoriniuose tyrimuose buvo tiriama, kokio dydzio doz uztikrina apsaug.
the first laboratory study tested the dose needed to provide protection.

es telematikos programa uztikrina geresn komunikacij ir geresnes galimybes naudotis duomenimis.
the eu telematics programme is delivering improved communication and better access to data.

tyrimai parod, kad focetria uztikrina antikn atsak, tenkinant siuos kriterijus.
the study showed that focetria produced an antibody response that satisfies these criteria.

saugi ir patikim komunikacij es prieziros tinkle uztikrina eudranet ir sistemas remianti infrastruktra.
secure and reliable communication within the eu regulatory network is assured through eudranet and the infrastructure supporting the systems.

tritanrix hepb sudtyje yra hepatito b komponentas, kuris uztikrina apsaug nuo hepatito b viruso.
tritanrix hepb contains a hepatitis b component, to provide protection against disease caused by hepatitis b virus.

si savyb uztikrina efektyvesn vietin priesuzdegimin poveik pazeistoje odos vietoje ir sumazina nepageidaujam poveik organizmui.
this particularity will increase the ratio between the desired local anti-inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.

santykinai greita tirpaus insulino absorbcija uztikrina pastov insulino tiekim krauj is santykinai mazo poodzio ploto.
the relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.

leidimo prekiauti slygos nacionalins kompetentingos institucijos (nki) uztikrina, kad leidimo prekiauti turtojai laikosi toliau nurodytos slygos:
conditions of the marketing authorisation national competent authorities (nca) shall ensure that the following conditions are fulfilled by the marketing authorisation holders:

kad bt gaunamas geriausias atsakas epoetin alfa, turi bti uztikrinamas adekvatus gelezies atsarg kiekis:
in order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured: iron supplementation, e. g.