Je was op zoek naar: valdybos patvirtinti (Lithouws - Engels)

išimtis turi patvirtinti valdyba.
exceptions shall be approved by the governing board.

direktorius perduoda programas valdybai patvirtinti.“;
the director shall forward the programmes to the governing board for approval.’;

(b) valdybos patvirtintą pasiūlymą dėl perkėlimo;
(b) the transfer proposal approved by the governing board;

valdybos patvirtintas strateginis veiklos planas pateikiamas akcininkui.
the strategic business plan approved by the board is submitted to the shareholder.

darbo programų ir administracinės valdybos patvirtintų sprendimų įgyvendinimą;
implementing the work programmes and the decisions adopted by the management board;

teikia valdybai patvirtinti atrinktų finansuoti projektų paraiškų sąrašą;
submit for the approval of the governing board the list of project proposals selected for funding;

daugelis programoje numatytų ir vykdančiosios valdybos patvirtintų priemoniųjau yra įgyvendintos.
the ecb made a net loss of1,636 million, compared with a net loss of477 million in 2003.

perkėlimai iš vienos antraštinės dalies į kitą pateikiami vykdomajai valdybai patvirtinti.
transfers from one title to another shall be submitted for the approval of the executive board.

teikti pasiūlymus dėl bendrosios įmonės artemis vidaus veiklos valdybai patvirtinti;
to present proposals on the internal functioning of the artemis joint undertaking to the governing board for approval;

pagal 5 straipsnio 1 dalies d punktą susitarimo projektas pateikiamas administracinei valdybai patvirtinti.
the draft agreement shall be presented to the administrative board for approval under article 5(1)(d).

pareigos vad atlieka audito užduotis, kaip numatyta vykdomosios valdybos patvirtintame ecb audito plane.
responsibilities d-ia performs audit engagements as specified in the ecb audit plan as approved by the executive board.

Šis pertvarkytas tarptautinis apskaitos standartas pakeičia 1989 m. balandžio mėn. valdybos patvirtintą standartą.
this reformatted international accounting standard supersedes the standard originally approved by the board in april 1989.

kasmet iki kovo 31 d. vykdomasis direktorius nariams pateikia administracinės valdybos patvirtintą sesar projekto išlaidų sąmatą.
before 31 march of each year, the executive director shall transmit to the members the cost estimates of the sesar project as approved by the administrative board.

visi subsidijuojantieji akcininkai, teikdami paskolas, privalėjo laikytis kooperatyvo valdybos patvirtintų taisyklių dėl paskolų išieškojimo.
all the financing members, when providing loans, were bound by the rules for the collection of loans approved by the boards of the cooperatives.

be to, šie vizitai turėtų būti vykdomi laikantis nustatytos procedūros, įskaitant administracinės valdybos patvirtintą metodiką;
furthermore the visits should be carried out in accordance with a set procedure including a standard methodology as adopted by the administrative board.

kiekvienais metais priežiūros taryba pagal vykdomojo direktoriaus parengtą ir administracinės valdybos patvirtintą sąmatos projektą sudaro ateinančių finansinių metų institucijos pajamų ir išlaidų sąmatą.
each year, the board of supervisors shall, on the basis of the draft statement drawn up by the executive director and approved by the management board, produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the authority for the following financial year.

jei, stebint krizinę situaciją, centro turimų išteklių nepakanka produktų paklausai tenkinti, direktorius gali siūlyti valdybai patvirtinti papildomą biudžetą.
if, while monitoring a crisis, resources available to the centre are not adequate to meet the demand for products, the director may propose a supplementary budget to the board.

t2s tinklo paslaugų teikėjai atrenkami atsižvelgiant į mažiausią maksimalią kainą už tiesiogiai prisijungusių t2s dalyvių bendrijai pagal t2s programos valdybos patvirtintą modelį teikiamą standartinį paslaugų paketą;
the t2s network service providers shall be selected on the basis of the lowest maximum price for a standard set of services to be provided to the community of directly connected t2s actors, according to the model approved by the t2s programme board;

a)remiantis 2008 m. rugsėjo mėn. valdybos patvirtinta edp,įgyvendinamas trejų metų strateginis planavimas pagal bendruosius informacijosapieinstitucijųpersonalo poreikius pateikimostandartus.
(a)underthe edpapproved bythe management board in september 2008, a threeyear strategic planis under development onthebasisofacommonstandardfor thecommunicationofrequirementsby theinstitutions.

(a) parengti metinį veiklos įgyvendinimo planą ir metinį biudžeto planą bendradarbiaujant su pramonės ir mokslinių tyrimų komitetu ir juos pateikti valdybai patvirtinti;
(a) to prepare the annual implementation plan and the annual budget plan, in collaboration with the industry and research committee, and submit them to the governing board for approval;