Je was op zoek naar: valstybnarpateiks (Lithouws - Engels)

Šiuo požiūriu pirmininkaujanti valstybnarpateiks ataskaitą, kurioje bus apibūdinama esama padėtis visais šiais klausimais.
in this connection, the presidency will present a report describing the state of play with regard to all of these issues.

kai tik atitinkama valstybnarpateiks savo prašymą, raginu komisiją, nedelsiant imtis visų veiksmų, kurie reikalingi europos sąjungos solidarumo fondo lėšoms mobilizuoti ir skirti kuo didesnę jų dalį.
i call on the commission to begin taking, as soon as requested by the respective member state, all the necessary steps to mobilise as much of the european union solidarity fund as is possible.

pirmininkaujanti valstybnarpateiks susitarimą dėl principų penkiose pagrindinėse srityse, tai yra: išorės veiksmų tarnybos veiklos apimtis, jos teisinpadėtis, darbuotojai ir finansavimas bei es delegacijos.
the presidency will present an agreement on principles covering five major elements, namely, the scope of the external action service's activities, its legal position, its staffing and financing and the eu delegations.

jeigu valstybnarpateikia pasiūlymą pašalinti tam tikrą subjektą iš sąrašo arba jį papildyti, tai, be abejonės, yra pagrindas persvarstyti sąrašą.
if a member state suggests another approach, to remove an entity from the list or to add something, this is definitely a reason for revisiting this list.