Je was op zoek naar: veikla bus vykdoma nepertaukiamai visus metus (Lithouws - Engels)

visus metus
all year

veikla bus pradėta 2012 m. ir bus vykdoma 2 metus.
the action will start in 2012 with a duration of 2 years.

komunikacijos veikla bus vykdoma laipsniškai.
the communication activities will be phased in progressively.

(ši veikla bus vykdoma 2010 m.)
(these activities will be carried out in 2010)

po to veikla bus vykdoma visu pajėgumu.
followed by operation at cruising speed.

vengrija: visus metus,
hungary: all year round

galvijienai – visus metus;
beef and veal, throughout the year;

Ši veikla bus vykdoma daugiausia šiose srityse:
these activities will be carried out mainly in the following areas:

būtume praradę visus metus!
we could have lost a whole year!

Šis rezervas išlaikomas visus metus.
the reserve should be maintained throughout the year.

Žvejyba vykdoma visus metus, daugiausia omarų iškraunama pavasarį ir vasarą.
the fishery takes place throughout the year, with the highest landings in spring and summer.

visa ši veikla bus vykdoma toliau ir dar labiau stiprinama.
all these activities will be continued and stepped up.

tokia veikla bus vykdoma derinant europos ir nacionalines darbotvarkes.
such activities will benefit from the alignment of european and national agendas.

Šios srities veikla bus vykdoma visoje mokslo ir technologijų srityje.
activities carried out in this field will be executed in the whole field of science and technology.

bus vykdoma ši veikla:
the following activities will be implemented:

netiesioginė veikla bus vykdoma toliau nurodytose penkiose pagrindinėse veiklos srityse.
indirect actions will be undertaken in five principal areas of activity detailed below.

pagal šią antraštinę dalį veikla bus vykdoma visoje mokslo ir technologijų srityje.
activities carried out under this heading will be executed across the whole field of science and technology.

be pagrindinių pirmiau nurodytų veiksmų krypčių, veikla bus vykdoma ir pasauliniu mastu.
in addition to the main lines of action above, activity at a global level will be carried out.

bus vykdoma veikla specifinėse srityse:
specific domains of action will cover:

su klientais susijusi prekybos veikla bus vykdoma tik diuseldorfe, niujorke, londone ir honkonge.
trading for clients’ accounts is restricted to the locations in düsseldorf, new york, london and hong kong.