Je was op zoek naar: vienoje linijoje su tekstu (Lithouws - Engels)

jie turi būti vienoje linijoje.
keep them in a straight line.

tinklalapis su tekstu
website with the text

Švirkštą ir adatą laikyti vienoje linijoje.
keep the syringe and the vial access device aligned.

rodykl ir spalvotas laukas turi bti vienoje linijoje.
coloured bar must be in line with each other.

todėl visas pranešimas gali būti rašoma vienoje linijoje.
hence the whole message could legally be on one line.

sulygiuokite abi jungiamąsias angas, kad jos būtų vienoje linijoje.
line up the two connection ports so that they are in a straight line.

dozavimo linija ir trečiosios briaunos viršutinis kraštas yra vienoje linijoje
dosing line and top edge of 3rd rib aligned

pradėjus pirmininkauti danijai, taryba tęs su tekstu susijusį darbą.
the council will pursue its work on the text under the incoming danish presidency.

maišymas atliekamas dviem maišytuvais, kurie veikia vienoje linijoje, dviem velenais viename maišytuve.
the mixing must be carried out with two mixers which are operating in line, with two screws per mixer.

Šunims vaistą galima užlašinti keliose vietose, vienoje linijoje nuo pirminio taško iki uodegos pagrindo.
for dogs several spots may be applied from the initial spot in a line to the base of the tail.

kadangi tarifo daniškasis tekstas turi būti suvienodintas su tekstu kitomis kalbomis;
whereas the danish text of the tariff should be brought into line with the text in the other languages;

Švirkštą ir adatą laikyti vienoje linijoje, lengvai pasukant pagal laikrodžio rodyklę uždėti adatą ant švirkšto jungties.
65 keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.

antena traktoriui iš dešinės ir iš kairės statoma iš eilės dviejose matavimo vietose, antena lygiagreti traktoriaus simetrijos plokštumai ir vienoje linijoje su varikliu.
the antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the tractor at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the tractor and in line with the engine.

tuščią švirkštą ir adatą laikyti vienoje linijoje, lengvai pasukant pagal laikrodžio rodyklę, antrą adatą uždėti ant švirkšto galo.
keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.

pries prijungiant svirkst prie bioset®, sitikinti, kad abi dalys yra vienoje linijoje (zr.1 pav.) .
before connecting the syringe onto the bioset®, make sure the two containers are aligned (see picture 1) .

laikydami adatą tiesiai ir vienoje linijoje su švirkštimo priemone, pritvirtinkite ją ant švirkštimo priemonės (užsukite arba užmaukite (tai priklauso nuo adatos tipo)).
line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).

tai liga, kai vienas iš juosmens slankstelių (vienas iš apatinės stuburo dalies kaulų) pasislenka priekin taip, kad nebėra vienoje linijoje su žemiau esančiu slanksteliu.
this is a condition where one lumbar vertebra (one of the bones in the lower part of the spine) has slipped forward so that it is not in line with the vertebra below it.

suderinta su teksto pakeitimais.
consistency with changes made to the text.

b.laikydami adat tiesiai ir vienoje linijoje su svirkstimo priemone, pritvirtinkite j ant svirkstimo priemons (uzsukite arba uzmaukite (tai priklauso nuo adatos tipo) ).
b. line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type) .

geležinkelio linija su uostu ir oro uostu
interconnections rail with port and airport