Je was op zoek naar: viršijusioms (Lithouws - Engels)

3 % bvp vertės deficito ribą viršijusioms šalims ir toliau buvo taikoma perviršinio deficito procedūra.
violations of the 3% of gdp deficit threshold continued to result in countries being subject to the excessive deficit procedure.

pagalbos dydis turėtų būti mažinamas visoms garantuotą nacionalinį kiekį viršijusioms valstybėms narėms, proporcingai jose užregistruotam perviršiui.
that reduction should be applied in each member state which has exceeded its guaranteed national quantity, in proportion to the excess recorded for it.

atitinkamais atvejais, išskaitymas iš žvejybos galimybių jas viršijusioms valstybėms narėms, proporcingas kiekiams, kuriais viršytos žvejybos galimybės;
where applicable, the deductions to be made from the fishing opportunities of the exceeding member states in proportion to the exceeded fishing opportunities;

jei komisija nustato, kad konkreti valstybė narė ne visiškai išnaudojo 1 dalyje nustatytą nacionalinį kiekį, neišnaudotas kiekis tiems prekybos metams perskirstomas kitoms savo nacionalinius kiekius viršijusioms valstybėms narėms.
should the commission find that the national quantity laid down in paragraph 1 has not been fully used by a particular member state, the unused quantity shall be reallocated, for the same marketing year, among the member states that have overrun their own national quantity.

valstybėms narėms, viršijusioms joms paskirtą nacionalinį kiekį, pagalba gali būti išmokėta tik komisijai nustačius sumažinimo koeficientus, kurie gali būti taikomi kiekvienai valstybei narei, kurią liečia.
in member states which have overrun their allocated national quantity, the payment of aid may be carried out only once the commission has fixed any reduction coefficients which may be applicable for each of the member states concerned.

a) 20 % deficito paskirstoma valstybėms narėms, tais pačiais prekybos metais viršijusioms savo ngk; skirstoma proporcingai valstybių – naudos gavėjų ngk;
(a) 20 % of the shortfall shall be distributed among the member states which exceeded their ngqs during the same marketing year; the distribution shall be carried out in proportion to the ngqs of the beneficiary states; and

kvotų išskaitymai iš kvotas viršijusių valstybių narių;
the deductions to be made from the quotas of the overfishing member states;