Je was op zoek naar: vis tiek norite pateikti (Lithouws - Engels)

ar norite pateikti priešieškinį?
do you want to make a counterclaim?

atsarginis kopijavimas nepavyko!. ar vis tiek norite tęsti?
the backup failed; do you want to continue anyway?

vis dėlto komitetas nori pateikti keletą pastabų.
nevertheless, the committee wishes to make the following observations.

vis dėlto komitetas norėtų pateikti keletą pastabų.
however, the committee wishes to make the following comments.

noriu pateikti du komentarus.
i have two comments to make.

tariamai laikinas failas% 1 buvo pakeistas. ar vis tiek norite jį pašalinti?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?

ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?
do you want to continue printing anyway?

komitetas norėtų pateikti keletą pastabų:
a few points should be made here:

tokios mano pastabos, kurias norėjau pateikti.
those are the comments i wanted to make.

dėl kabotažo komitetas norėtų pateikti šias pastabas.
it has the following comments to make about cabotage.

dar noriu pateikti vieną komentarą dėl pesticidų naudojimo.
i have another comment to make on the use of pesticides.

knode šiuo metu siunčia straipsnius. jeigu dabar baigsite, galite prarasti šiuos straipsnius. ar vis tiek norite baigti?
knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?

1.6 eesrk nori pateikti septynias konkrečias technines pastabas.
1.6 the eesc has seven specific technical comments to make.

kiekis, kurį reikia pagaminti, norint pateikti pripažinimo paraišką.
the volume applicable to the application for recognition.

norint pateikti mvĮ apibrėžimą, būtina išsamiai nustatyti darbuotojų sudėtį.
it is necessary to establish in detail the composition of the staff headcount for sme definition purposes.

remiantis pirmiau pateiktomis pastabomis, komitetas norėtų pateikti keletą rekomendacijų:
on the basis of these general observations, the following recommendations can be made:

(de) pone pirmininke, noriu pateikti kitą klausimą g. verheugenui.
(de) mr president, i wanted to direct a further question to mr verheugen.

tiek norėjau pasakyti kosovo klausimu.
that, in brief, is what i wanted to say to you about kosovo.

tiek norėjau pasakyti, gerb. pirmininke.
that is all, mr president.

(es) gerb. pirmininke, komisijos pirmininke, noriu pateikti išankstinę pastabą.
(es) madam president, commission president, i want to make a preliminary comment.