Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abraomas nusilenkė to krašto žmonėms
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jėzus liepė žmonėms susėsti ant žemės.
kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noriai tarnaukite kaip viešpačiui, o ne žmonėms,
kun bonvoleco servante, kiel al la sinjoro, kaj ne al homoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas sumanymas patiko karaliui ir visiems žmonėms.
la afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nes gelbstinti dievo malonė pasirodė visiems žmonėms
cxar jam aperis la graco de dio, portante savon al cxiuj homoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visiems žmonėms girdint, jėzus tarė savo mokiniams:
kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraomas atsistojęs nusilenkė hetitams, to krašto žmonėms,
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeremijas atsakė vyrams, moterims ir visiems žmonėms:
tiam jeremia diris al la tuta popolo, pri la viroj kaj virinoj, kaj pri cxiuj el la popolo, kiuj respondis al li:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis atsakė: “kas neįmanoma žmonėms, įmanoma dievui”.
sed li diris:kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niekam nepiktžodžiautų, nesikivirčytų, būtų nuosaikūs, visiems žmonėms rodytų visokeriopą romumą.
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: