Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
karaliaus įsakymu giedotojai gavo išlaikymą kiekvieną dieną.
cxar pri ili estis ordono de la regxo, kaj por la kantistoj estis difinita cxiutaga salajro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giedotojai hemanas, asafas ir etanas skambino variniais cimbolais,
la kantistoj heman, asaf, kaj etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,
kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visi susirinkusieji garbino, giedotojai giedojo ir trimitai skardeno, kol pabaigė aukoti deginamąją auką.
kaj la tuta popolo adorklinigxis, kaj la kantado de la kantistoj kaj la trumpetado de la trumpetistoj dauxris gxis la fino de la brulofero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iš gilgalo, gebos ir azmaveto vietovių; nes giedotojai buvo pasistatę kaimus jeruzalės apylinkėse.
el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giedotojai ir vartininkai atliko savo tarnystę dievui ir apvalymo tarnystę, kaip buvo įsakęs dovydas ir jo sūnus saliamonas.
kaj ili observadis la preskribon de sia dio kaj la preskribon pri la pureco. kaj la kantistoj kaj pordegistoj staris konforme al la preskribo de david kaj de lia filo salomono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš taip pat sužinojau, kad levitams nebuvo atiduodama jiems priklausanti dalis ir kad levitai ir giedotojai neatliko savo tarnystės, bet sugrįžo kiekvienas į savo laukus.
mi ankaux eksciis, ke la partoj de la levidoj ne estis donataj al ili, ke la levidoj kaj kantistoj, kiuj devis fari la servadon, forkuris cxiu al sia kampo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir jeremijas apraudojo joziją, ir visi giedotojai ir giedotojos mini joziją savo raudose iki šios dienos, ir tai tapo nuostatu izraeliui. jos yra surašytos raudų knygoje.
ankaux jeremia plorkantis pri josxija; kaj cxiuj kantistoj kaj kantistinoj parolis en siaj plorkantoj pri josxija gxis la nuna tago kaj faris ilin tradiciaj cxe izrael; ili estas enskribitaj en la libro de la plorkantoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas izraelis apsigyveno savo miestuose.
kaj eklogxis la pastroj kaj la levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la netinoj en siaj urboj, kaj la tuta izrael en siaj urboj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levitų viršininkas jeruzalėje buvo uzis, sūnus banio, sūnaus hašabijos, sūnaus matanijos, sūnaus michėjo; dievo namų giedotojai buvo asafo palikuonys.
estro de la levidoj en jerusalem estis uzi, filo de bani, filo de hxasxabja, filo de matanja, filo de mihxa, el la idoj de asaf, kantistoj cxe la servado en la domo de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maasėja, Šemaja, eleazaras, uzis, johananas, malkija, elamas ir ezeras. giedotojai, kuriems vadovavo izrachija, garsiai giedojo.
kaj maaseja, sxemaja, eleazar, uzi, jehohxanan, malkija, elam, kaj ezer. kaj lauxte kantis la kantistoj; ilia cxefo estis jizrahxja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vadovaujant levitams hašabijai, serebijui ir jozuei, kadmielio sūnui, giedotojai stovėjo prieš juos ir giedojo padėkos giesmes, kaip karalius, dievo vyras dovydas, buvo nustatęs.
la cxefoj de la levidoj:hxasxabja, sxerebja, jesxua, filo de kadmiel, kaj iliaj fratoj apud ili estis destinitaj por la lauxdkantoj, laux la arangxo de david, la homo de dio, laux dejxorpartoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giedotojų: asafo palikuonių šimtas keturiasdešimt aštuoni.
de la kantistoj:de la idoj de asaf, cent kvardek ok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: