Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jūs pasitikite melagingais žodžiais, kurie nieko nepadeda.
jen vi fidas la mensogajn vortojn, kiuj neniom helpas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nepasitikėkite melagingais žodžiais: ‘tai viešpaties šventykla’.
ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:cxi tie estas la templo de la eternulo, la templo de la eternulo, la templo de la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedorėlio burna ir klastingojo burna prieš mane atsivėrė. jie kalba prieš mane melagingais liežuviais.
cxar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, ili parolas kun mi per mensogema lango.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jūsų tėvasvelnias, ir jūs norite vykdyti savo tėvo troškimus. jis nuo pat pradžios buvo žmogžudys ir nesilaikė tiesos, nes jame nėra tiesos. kalbėdamas melą, jis kalba, kas jam sava, nes jis melagis ir melo tėvas.
vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: