Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeremijas atsakė vyrams, moterims ir visiems žmonėms:
tiam jeremia diris al la tuta popolo, pri la viroj kaj virinoj, kaj pri cxiuj el la popolo, kiuj respondis al li:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karalienė vaštė karaliaus ahasvero namuose kėlė puotą moterims.
ankaux la regxino vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo ahxasxverosx.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet,kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu, gerais darbais.
sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neatiduok savo jėgų moterims ir savo kelių toms, kurios pražudo karalius.
ne donu al la virinoj vian forton, nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraomas ir sara buvo seni, sulaukę žilos senatvės. sarai nebebūdavo to, kas būna moterims.
kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir jeigu jos nori ko nors išmokti, tepasiklausia namie savo vyro, nes moterims gėdinga bažnyčioje kalbėti.
kaj se ili volas lerni ion, ili demandu al siaj edzoj hejme; cxar estas honte por virino paroli en la eklezio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o angelas tarė moterims: “nebijokite! aš žinau, kad ieškote jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas.
kaj la angxelo responde diris al la virinoj:ne timu; cxar mi scias, ke vi sercxas jesuon, la krucumitan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be to, jeremijas kalbėjo visiems žmonėms ir visoms moterims: “klausykite viešpaties žodžio, visi žydai, gyvenantys egipte:
kaj jeremia diris al la tuta popolo kaj al cxiuj virinoj:auxskultu la vorton de la eternulo, cxiuj judoj, kiuj estas en la lando egipta!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acharei mot
acharei mot
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: