Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių
kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“aš paėmiau levitus izraelitų pirmagimių vietoje.
jen mi prenis la levidojn el inter la izraelidoj anstataux cxiuj unuenaskitoj utermalfermintoj el la izraelidoj; la levidoj estu do miaj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš paėmiau užantspauduotąjį pirkimo raštą, kaip reikalauja įstatymas ir papročiai, ir atvirąjį pirkimo raštą
kaj mi prenis la dokumenton de acxeto, la sigelitan laux juro kaj legxo, kaj la nefermitan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joabo pasiuntiniai pranešė dovydui: “aš kariavau prieš rabą ir paėmiau miesto vandens atsargas.
kaj joab sendis senditojn al david, kaj dirigis:mi militis kontraux raba, kaj mi venkoprenis la urbon de akvoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taip aš pradėjau ganyti pjovimui skirtas avis. aš paėmiau dvi lazdeles: vieną pavadinau malone, o kitąsąjunga.
kaj mi pasxtis la sxafojn bucxotajn, la plej malfelicxajn el la sxafoj. kaj mi prenis al mi du bastonojn, la unu mi nomis afableco kaj la duan ligilo; kaj mi pasxtis la sxafojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faraono taurę laikiau savo rankoje. paėmiau vynuogių, išspaudžiau jas į faraono taurę ir padaviau taurę faraonui”.
kaj la pokalo de faraono estis en mia mano; kaj mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de faraono, kaj mi donis la pokalon en la manon de faraono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kareiviai, vykdydami įsakymą, paėmė ir nugabeno nakčia paulių į antipatridę.
tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: