Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mes gyvename tikėjimu, o ne regėjimu,—
(cxar ni iradas fide, ne vide);
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taip bažnyčios stiprėjo tikėjimu ir kasdien augo skaičiumi.
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasipūtėlio siela nėra dora, bet teisusis gyvens savo tikėjimu.
vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mes įsitikinę, kad žmogus išteisinamas tikėjimu, be įstatymo darbų.
ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis nepadarė skirtumo tarp mūsų ir jų, tikėjimu nuskaistindamas jų širdis.
kaj li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jūs matote, kad žmogus išteisinamas darbais, o ne vienu tikėjimu.
vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šis liudijimas teisingas. todėl sudrausk juos griežtai, kad būtų sveiki tikėjimu,
tiu atesto estas vera. tial akre riprocxu ilin, por ke ili estu sanaj en la fido,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
broliams ramybė ir meilė su tikėjimu nuo dievo tėvo ir viešpaties jėzaus kristaus.
paco estu al la fratoj, kaj amo kun fido de dio, la patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tikėjimu merdintis juozapas priminė apie izraelio vaikų iškeliavimą ir davė nurodymų dėl savo palaikų.
per la fido jozef, cxe la fino de sia vivo, aludis la foriron de la izraelidoj, kaj pri siaj ostoj ordonis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tikėjimu paleistuvė rahaba nepražuvo kartu su neklusniaisiais; mat ji taikingai buvo priėmusi žvalgus.
per la fido la malcxastistino rahxab ne pereis kun la nekredantoj, akceptinte la spionojn kun paco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dievo teisumas, tikėjimu į jėzų kristų duodamas visiems, kurie tiki. nėra jokio skirtumo,
nome, la justeco de dio, per fido al jesuo kristo, por cxiuj kredantoj, cxar ne ekzistas diferencigo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tikėjimu jokūbas mirties valandą palaimino kiekvieną juozapo sūnų ir pagarbino, atsirėmęs į savo lazdos drūtgalį.
per la fido jakob, mortante, benis cxiun el la filoj de jozef, kaj adorklinigxis sur la supro de sia bastono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad įstatymu niekas neišteisinamas dievo akyse, aišku, nes “teisusis gyvens tikėjimu”.
sed ke neniu pravigxas antaux dio per la legxo, estas evidente; cxar:la virtulo vivos per fido;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tu stropiai pasekei mano mokymu, gyvenimo būdu, tikslu, tikėjimu, ištverme, meile, kantrybe,
sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joje apsireiškia dievo teisumas iš tikėjimo į tikėjimą, kaip parašyta: “teisusis gyvens tikėjimu”.
cxar la justeco de dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:la virtulo vivos per sia fideleco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niekas tegul neniekina tavo jaunystės. tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, dvasia, tikėjimu, skaistumu.
neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: