Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naudodami šiaudelį, iškvėpkite per burną į mėgintuvėlį iii.
hengitä ulos suun kautta pillin läpi näyteputkeen. iii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apie 10 ml šio ekstrakto pilama į užkemšamą mėgintuvėlį.
siirretään noin 10 ml tätä uutetta tulpalla varustettuun koeputkeen.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49 μl šio pgr mišinio įpilama į kiekvieną pgr mėgintuvėlį
49 μl tästä pcr-seoksesta annostellaan kuhunkin pcr-putkeen
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praėjus 30 minučių 40 ml skaldomojo skysčio skubiai įpilama į matavimo cilindrą arba centrifuginį mėgintuvėlį;
kun 30 minuuttia on kulunut, lasketaan nopeasti 40 ml:n digestionestenäyte mittalasiin tai sentrifugiputkeen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Į kiekvieną mėgintuvėlį įpilama 1 μl ekstrahuotos dnr (50-100 ng/μl)
1 μl uutettua dna:ta (50 – 100 ng/μl) annostellaan kuhunkin pcr-putkeen.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 g mėginio pasveriama 0,1 g tikslumu ir suberiama į mėgintuvėlį (4,3).
punnitaan 1,0 g näytettä 0,1 g:n tarkkuudella ja siirretään koeputkeen (4.3).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolboje likęs eterinis tirpalas supilamas į 2 ml mėgintuvėlį (3.7) plaunant 2 ml dietileterio ir eteris pašalinamas azoto srove.
siirretään pulloon jäänyt eetteriliuos 2 ml:n reaktiopulloon (3.7) 2 ml:lla eetteriä ja poistetaan eetteri typpivirran avulla.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Į pirmąjį mėgintuvėlį įpilama 1,5 ml α1 tirpalo, į antrąjį mėgintuvėlį – 1,5 ml β1 tirpalo, o į trečiąjį mėgintuvėlį – 1,5 ml c1 tirpalo.
putkeen 1 laitetaan 1,50 ml liuosta a1, putkeen 2 1,50 ml liuosta b1 ja putkeen 3 1,50 ml liuosta c1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apraš ymas: monetoje pavaizduotos moksliniams tyrimams naudojamos priemonės– knyga, skriestuvas, mėgintuvėlis, kolba.
kuvaus: kolikkoon on kuvattu tieteellisen tutkimustyön symboleja: kirja, kompassi, koeputki ja laboratoriopullo.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak