Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės – veiklą.
la rivastigmine bloque les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rivastigminas slopina acetilcholiną skaidančių fermentų acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės veiklą.
la rivastigmine agit en bloquant les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rivastigminas slopina acetilcholiną skaidančių fermentų – acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės – veiklą.
la rivastigmine bloque les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veiklioji rivastigmine 3m health care ltd medžiaga rivastigminas blokuoja acetilcholiną skaidančių fermentų acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės veiklą.
le principe actif contenu dans rivastigmine 3m health care ltd, la rivastigmine, agit en bloquant les enzymes qui dégradent l’acétylcholine: l’acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rivastigminas yra karbamato tipo acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės inhibitorius, pagerinantis cholinerginio impulso perdavimą neuronais, neleisdamas skaidyti sveikų neuronų išskirtą acetilcholiną.
la rivastigmine est un inhibiteur de l’acétyl et de la butyrylcholinestérase, de type carbamate : on estime qu’elle facilite la neurotransmission cholinergique en ralentissant la dégradation de l’acétylcholine libérée par les neurones cholinergiques intacts sur le plan fonctionnel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
rivastigminas yra karbamato tipo acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės inhibitorius, pagerinantis cholinerginio impulso perdavimą neuronais, neleisdamas skaidyti sveikų cholinerginių neuronų išskirtą acetilcholiną.
la rivastigmine est un inhibiteur de l’acétyl et de la butyrylcholinestérase, de type carbamate : on estime qu’elle facilite la neurotransmission cholinergique en ralentissant la dégradation de l’acétylcholine libérée par les neurones cholinergiques intacts sur le plan fonctionnel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sveikiems jauniems vyrams geriamoji 3 mg vaisto dozė apie 40 sumažina acetilcholinesterazės (ache) aktyvumą likvore per pirmąsias 1,5 valandas po vartojimo.
chez le sujet sain jeune, une dose de 3 mg par voie orale entraîne une diminution d’environ 40% de l’activité de l’acétylcholinestérase (ache) dans le lcr dans les 1,5 h après administration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gydymas rivastigmino pusinės eliminacijos periodas yra apie 1 val., o acetilcholinesterazės inhibicija trunka maždaug 9 valandas, todėl, jei perdozavimas kliniškai nepasireiškia, rekomenduojama 24 valandas nevartoti rivastigmino.
traitement la demi-vie plasmatique de la rivastigmine est de 1 heure environ et la durée de l’ inhibition de l’ acétylcholinestérase est d’ environ 9 heures: en cas de surdosage asymptomatique, il est donc recommandé de suspendre l’ administration de rivastigmine pendant les 24 heures suivantes.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sveikiems jauniems vyrams geriamoji 3 mg vaisto dozė apie 40 % sumažina acetilcholinesterazės (ache) aktyvumą likvore per pirmąsias 1,5 valandas po vartojimo.
chez le sujet sain jeune, une dose de 3 mg par voie orale entraîne une diminution d’environ 40% de l’activité de l’acetylcholinestérase (ache) dans le lcr dans les 1,5 h après administration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Šešių iii fazės 6 mėnesių trukmės kontrolinių (poveikis lygintas su placebo sukeliamu) tyrimų, kuriuose dalyvavo vidutinio sunkumo arba sunkia alzheimerio liga (prieš gydymą mmse skalės bendras balų skaičius buvo < 20) sergantys ligoniai (įskaitant vartojusius vien memantino arba vien nekintamą dozę acetilcholinesterazės inhibitoriaus), meta analizės duomenys rodo, kad pažinimo, bendrosios būklės ir funkcijos tyrimų duomenims memantinas darė statistiškai reikšmingesnį poveikį.
une méta-analyse des patients atteints d'une maladie d'alzheimer au stade modéré à sévère (score total mmse < 20) issue de 6 études de phase iii versus placebo sur une durée de 6 mois (incluant les études en monothérapie et les études chez des patients traités par inhibiteurs de l'acétylcholinestérase à posologie stable) a montré un effet statistiquement significatif en faveur de la mémantine pour les domaines cognitif, global et fonctionnel.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak