Je was op zoek naar: amunicija (Lithouws - Frans)

amunicija
munition

naudotojas užtikrina, kad kariniai ginklai ir karinė amunicija:
l’exploitant s’assure que les armes et munitions de guerre:

a. reikiamos trukmės bangų ar pulsuojančios energijos lazerių, kuriais naikinama panašiai kaip ir įprastine amunicija;
a. "lasers" à ondes entretenues ou à puissance émise en impulsions suffisantes pour effectuer une destruction semblable à celle obtenue par des munitions classiques;

reikiamos trukmės bangų ar pulsuojančios energijos „lazerių“, kuriais naikinama panašiai kaip ir įprastine amunicija;
«lasers» à ondes entretenues ou à puissance émise en impulsions suffisantes pour effectuer une destruction semblable à celle obtenue par des munitions classiques;

Į šią direktyvą neįtraukiama įranga, susijusi su valstybių narių saugumo pagrindinių interesų apsauga, taip pat ginklai, amunicija ir karo reikmenys.
sont exclus de la présente directive les équipements qui sont liés à la protection des intérêts essentiels de sécurité des États membres, les armes, les munitions et le matériel de guerre.

vidaus rinkos taisyklių netaikymas viešojo pirkimo sutartims gynybos srityje – tai priemonė, susijusi su prekyba ginklais, amunicija ir karinės paskirties medžiagomis.
la non-application des règles du marché intérieur aux marchés de défense est une mesure liée au commerce d'armes, de munitions et de matériel de guerre.

tačiau kitokių nei ginklai, amunicija ir karinės paskirties medžiagos prekių bei ginklų, amunicijos ir karinės paskirties medžiagų, kurios nėra susijusios su gyvybiniais saugumo interesais, viešojo pirkimo sutartims taikomos bendrijos taisyklės.
Á l’inverse, les marchés publics d’objets autres que des armes, des munitions et du matériel de guerre ainsi que d'armes, de munitions et de matériel de guerre ne mettant pas en cause les intérêts essentiels de sécurité, sont couverts par les règles communautaires.

a. reikiamos trukmės bangų ar pulsuojančios energijos%quot%lazerių%quot%, kuriais naikinama panašiai kaip ir įprastine amunicija;
a. "lasers" à ondes entretenues ou à puissance émise en impulsions suffisantes pour effectuer une destruction semblable à celle obtenue par des munitions classiques;

22, 23 ir 24 straipsniai netaikomi nuostatoms, reglamentuojančioms amuniciją ir sprogstamąsias medžiagas, pateiktas rinkai praktiniams sprogdinimo ar pirotechninio efekto tikslams.
les articles 22, 23 et 24 ne sont pas applicables aux dispositions relatives aux munitions et aux explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.