Je was op zoek naar: pademonstruoti (Lithouws - Frans)

62 pademonstruoti perkančiosios organizacijos)“
exemple: pourront justifier»62, au sens de «faute professionnelle grave» défini dans la législation nationale63.

tam turime pademonstruoti politinį ryžtą.
un de ces moments où, si nous n'avançons pas dans l'intégration, nous risquons la fragmentation.

priimti kvalifikuotus sprendimus ir pademonstruoti meistriškumą,
en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

tačiau bendrovė tyrimo metu negalėjo to pademonstruoti.
celle-ci n'a toutefois pas pu le démontrer au cours de l'enquête.

darbo grupės kaip galimybė pademonstruoti šiuolaikinio bendradarbiavimo privalumus
d’autres conférenciers de la commission ont épinglé les projets passionnants déjà sur les rails, dans des domaines aussi variés que la surveillance maritime et la mise au point de carburants plus efficaces.

tekstas, kuris išvedamas norint pademonstruoti pasirinktą šriftą.
le texte à afficher pour présenter la police sélectionnée.

ar turtingiausios valstybės narės tikrai pasirengusios pademonstruoti solidarumą?
est-ce que les États membres les plus prospères sont vraiment disposés à faire preuve de solidarité?

skatinimo priemonės, skirtos europoje taikomam gamybos modeliui pademonstruoti
d'actions de promotion pour illustrer le modèle de production européen

nemažai sprendimų jau rasta ir kopenhaga gali išties daug jų pademonstruoti.
un grand nombre de ces solutions existent déjà, et il est vrai que copenhague regorge d'initiatives qui, je l'espère, peuvent servir d'inspiration à d'autres villes.

Žurnalistams taip pat bus pademonstruoti 24 transporto priemonių prototipai ir šeši simuliatoriai.
vingt-quatre prototypes de véhicules et six simulateurs seront également accessibles aux journalistes.

bus katalizatoriumi siekiant pademonstruoti mažų anglies dioksido emisijų technologijų komercinį pritaikomumą.
l’initiative ner300 fera office de catalyseur pour la démonstration de nouvelles technologies peu émettrices de carbone à l’échelle commerciale.

es turi pademonstruoti savo ryžt sukurti saugesn, patikimesn, skaidresn ir atsakingesn nans sistem
l'ue doit faire la preuve de sa détermination à mere en place un système financier plus sûr, plus solide, plus transparent et plus responsable.

37. ragina bulgarijos valdžios institucijas pademonstruoti skaidrumą es teikiamoje finansinėje paramoje;
37. demande aux autorités bulgares de faire preuve de transparence en ce qui concerne l'aide financière européenne accordée;

diskusijos apie es plėsis ir gilės tik tuo atveju, jei es sugebės pademonstruoti gaunamus rezultatus.
pour approfondir et élargir le débat sur l'union européenne, il faut que celle-ci tienne les engagements qu'elle a pris dans ses politiques.

agentūra planuoja 2016 m. pademonstruoti valstybėms narėms ir agentūroms skirtą bandomąją rpas paslaugą.
en 2016, l’agence prévoit de faire la démonstration d’un service rpas pilote pour les États membres et les agences de l’ue.

finansinė parama teikiama tik tiek, kiek yra būtina norint pademonstruoti solidarumą ir paramą pavieniams atleistiems darbuotojams.
la contribution financière est limitée au minimum nécessaire pour apporter solidarité et soutien aux travailleurs individuels licenciés.

būtina ir toliau mažinti emisiją ir akivaizdžiai pademonstruoti, kad ryžtas žengti pirmyn šia linkme nekelia jokių abejonių.
il est indispensable de continuer à réduire les émissions, en envoyant des signaux qui ne laissent aucun doute sur la volonté de poursuivre sur cette voie.

7.2.3 kitas svarbus mechanizmas, kurį es privalo naudoti savo įsipareigojimui pademonstruoti, yra pabėgėlių persikėlimas.
7.2.3 l'ue doit également s'engager en faveur d'un autre mécanisme important: la réinstallation des réfugiés.

3.6 organizacijos, kurios geriausiai reprezentuoja įmonių rūšių įvairovę ir gali tai pademonstruoti, turėtų dalyvauti socialiniame dialoge.
3.6 dans les cas où elles démontrent leur représentativité, les organisations les plus représentatives des différentes formes d'entreprises devraient être associées au dialogue social.

3.6 eesrk ragina valstybes nares pademonstruoti solidarumą su es viduržemio jūros šalimis, kurios susiduria su didele migracija:
3.6 le cese demande aux États membres de montrer leur solidarité vis-à-vis des pays méditerranéens de l'union qui subissent des pressions migratoires: