Je was op zoek naar: polinkis (Lithouws - Frans)

polinkis
tendance

polinkis (tangaŽas)
assiette en tangage

polinkis į savižudybę
risques suicidaires

nervingumas, polinkis į
nervosité, labilité

yra polinkis kraujuoti;
diathèse hémorragique,

- yra polinkis hipoglikemijai;
- ayant une tendance à l'hypoglycémie,

padidėjęs polinkis kraujuoti;
une tendance hémorragique prononcée

padidėjęs polinkis į kraujosruvas
tendance ecchymotique

plokštumos polinkis į vertikalę:
inclinaison du plan de la plaque par rapport à la verticale:.

padidėjęs polinkis atsirasti mėlynėms
tendance ecchymotique

- jei yra padidėjęs polinkis kraujuoti.
- si vous avez des antécédents d’ hémorragie

didesnis polinkis kraujavimui ir mėlynėms.
vous êtes plus facilement sujet aux saignements et ecchymoses.

polinkis kraujosruvoms, alopecija, sausa oda
susceptibilité accrue aux ecchymoses, alopécie, sécheresse cutanée

trombocitopenija, leukopenija, leukocitozė, kraujavimo polinkis.
thrombocytopénie, leucopénie, leucocytose, tendance à l’ hémorragie

- jeigu yra padidėjęs jūsų polinkis į kraujavimą.
- si vous avez tendance à saigner facilement du fait d’une cause héréditaire, de la prise d’un autre

toks polinkis savaime negali būti vertinamas kaip nekomercinis.
une telle disposition ne peut, en soi, être considérée comme non commerciale.

Žmonėms gali būti didesnis polinkis šiai būklei atsirasti:
le risque de développer cette maladie est plus important chez les personnes qui :

prakaitavimas, niežulys, išbėrimas, polinkis mėlynėms atsirasti;
sueur, démangeaisons, éruption cutanée, tendance aux hématomes.

- jei jums ankščiau yra buvęs kraujavimas (polinkis mėlynėms);
- vous avez des antécédents de troubles hémorragiques (tendance à faire des hématomes).

jei kraujuojama arba yra polinkis kraujuoti, paprastai nepatariama vartoti refludan.
s’ il existe une hémorragie en cours ou une tendance hémorragique, il n'est généralement pas recommandé d'administrer refludan.