Je was op zoek naar: išduodančiojoje (Lithouws - Grieks)

jis yra išduodančiojoje valstybėje ir:
Ο κατάδικος βρίσκεται στο κράτος έκδοσης και:

bausmės pabaigos data išduodančiojoje valstybėje:
Ημερομηνία λήξεως της ποινής στο κράτος έκδοσης:

išduodančiojoje valstybėje ir bus perduotas vykdančiajai valstybei
στο κράτος έκδοσης και θα μεταχθεί στο κράτος εκτέλεσης.

Šios sąlygos kiekvienu atveju įvertinamos tik išduodančiojoje valstybėje.
Οι προϋποθέσεις αυτές αξιολογούνται μόνο στο κράτος έκδοσης σε κάθε περίπτωση.

adaptuota bausmė neturi apsunkinti išduodančiojoje valstybėje nustatytos bausmės pobūdžio ar trukmės.
Η προσαρμοσμένη ποινή δεν είναι βαρύτερη από την ποινή που επιβλήθηκε στο κράτος έκδοσης ως προς τη φύση ή τη διάρκειά της.

Šis pamatinis sprendimas taikomas, jei nuteistasis asmuo yra išduodančiojoje valstybėje arba vykdančiojoje valstybėje.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται εφόσον ο κατάδικος ευρίσκεται στο κράτος έκδοσης ή στο κράτος εκτέλεσης.

amnestiją arba malonę gali suteikti išduodančioji valstybė ir vykdančioji valstybė.
Αμνηστία και χάρη δύναται να χορηγεί το κράτος έκδοσης καθώς και το κράτος εκτέλεσης.