Je was op zoek naar: materialinės (Lithouws - Grieks)

materialinės sąlygos
Ουσιαστικέ piροϋpiοθέσει

materialinės normos a)
Ουσιαστικοί κανόνεƒ α)

materialinės paramos pareiga
υποχρέωση οικονομικής στήριξης

materialinės baudžiamosios teisės darbo grupė
Ομάδα "Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο"

išmokos natūra, netikrinant materialinės padėties
Παροχές σε είδος, μη εξαρτώμενες από το εισόδημα

periodinės išmokos pinigais, netikrinant materialinės padėties
Περιοδικές παροχές σε χρήμα, μη εξαρτώμενες από το εισόδημα

absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.

konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους

materialinės pagalbos ir medicininės priežiūros arba psichologinės pagalbos teikimas.
Παροχή υλικής βοήθειας και ιατρικής ή ψυχολογικής περίθαλψης

konvencija dėl išradimų patentų materialinės teisės tam tikrų aspektų suvienodinimo
Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

dėl to reikėtų daryti išvadą, kad bendrijos pramonei materialinės žalos nepadaryta.
Θα μπορούσε, επομένως, να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη καμία σημαντική ζημία.

taigi, nenustatyta sąjungos pramonės gautos tariamos subsidijos ir patirtos materialinės žalos sąsaja.
Συνεπώς, δεν στάθηκε δυνατό να διαπιστωθεί καμία σχέση μεταξύ οποιασδήποτε υποτιθέμενης επιχορήγησης που έλαβε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης και της σημαντικής ζημίας που υπέστη.

bendras dalinės pensijos (netikrinant materialinės padėties) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą
Συνολικός αριθμός των συνταξιούχων που λαμβάνουν μερική σύνταξη (μη εξαρτώμενη από το εισόδημα) χωρίς διπλή μέτρηση

socialinės apsaugos išmokos skirstomos į išmokas, patikrinus materialinę padėtį, ir į išmokas, netikrinant materialinės padėties.
Οι παροχές κοινωνικής προστασίας αναλύονται σε παροχές που εξαρτώνται από το εισόδημα και σε παροχές που δεν εξαρτώνται από το εισόδημα.

a) pagal 5 straipsnį sąvoka „žala“ reiškia materialinę žalą arba materialinės žalos grėsmę bendrijos pramonei;
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:

materialinė taikymo sritis
Νομιμότητα