Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perspėjamieji hipoglikemijos simptomai
Προειδοποιητικά συμπτώματα υπογλυκαιμίας
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
perspėjamieji simptomai pasireiškia pamažu.
44 Οι προειδοποιητικές ενδείξεις εµφανίζονται σταδιακά.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
re atliekama intensyvioji insulino terapija, reikia perspėti, kad įprastiniai perspėjamieji hipoglikemijos simptomai gali pakisti.
Οι ασθενείς των οποίων ο έλεγχος της γλυκόζης του αίματος έχει σημαντικά βελτιωθεί π. χ. με πρ
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tai ypač svarbu tiems, kuriems perspėjamieji hipoglikemijos simptomai susilpnėję, jų visai nėra arba dažnai pasireiškia hipoglikemija.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό για εκείνους τους ασθενείς, οι οποίοι επιδεικνύουν µειωµένη ή ακόµη και καµία επίγνωση των προειδοποιητικών σηµάτων της υπογλυκαιµίας ή οι οποίοι βιώνουν συχνά υπογλυκαιµικά επεισόδια.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tai ypač svarbu tiems pacientams, kuriems perspėjamieji hipoglikemijos simptomai susilpnėję, jų visai nėra arba dažnai pasireiškia hipoglikemija.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό για εκείνους τους ασθενείς, οι οποίοι επιδεικνύουν µειωµένη ή ακόµη και καµία επίγνωση των προειδοποιητικών σηµάτων της υπογλυκαιµίας ή οι οποίοι βιώνουν συχνά υπογλυκαιµικά επεισόδια.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pradiniai simptomai, perspėjantys apie hipoglikemijos grėsmę (perspėjamieji simptomai), gali pakisti, susilpnėti arba išnykti: as
Τα πρώτα συμπτώματα, που θα σας προειδοποιήσουν για υπογλυκαιμία (« προειδοποιητικά συμπτώματα »), μπορεί να αλλάξουν, να είναι πιο ήπια ή να μην υπάρχουν καθόλου, εάν: εια
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
be pacientams, kurie diabetu serga ilgai, įprastiniai perspėjamieji simptomai gali išnykti. ne kai kuriems hipoglikemijos sukeliamas reakcijas patiriantiems ligoniams gyvulinės kilmės insuliną pakeitus žmogaus insulinu ankstyvieji perspėjamieji simptomai silpnėjo arba buvo kitokie nei vartojant ankstesnįjį insuliną. as
εντατικοποιημένη ινσουλινοθεραπεία, μπορεί να παρουσιάσουν αλλαγή στα συνήθη προειδοποιητικά συμπτώματα της υπογλυκαιμίας και πρέπει να συμβουλεύονται ανάλογα. ό ικ υτ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
perspėjamieji hiperglikemijos simptomai troškulys, pagausėjęs šlapinimasis, nuovargis, sausa oda, veido paraudimas, apetito stoka, žemas kraujospūdis, dažni širdies susitraukimai bei gliukozė ir ketoniniai kūnai šlapime.
Προειδοποιητικά συμπτώματα υπεργλυκαιμίας Δίψα, αυξημένη ανάγκη για διούρηση, κόπωση, ξηρό δέρμα, ερυθρίαση του προσώπου, ανορεξία, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ταχυπαλμία καθώς και παρουσία γλυκόζης και κετονοσωμάτων στα ούρα.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nepasireiškia pirmųjų perspėjamųjų simptomų, galinčių padėti atpažinti hipoglikemiją, arba jie
- τα πρώτα προειδοποιητικά συμπτώματα που σας βοηθούν να αναγνωρίσετε την υπογλυκαιμία
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: