Je was op zoek naar: paveldėjimą (Lithouws - Hebreeuws)

mozė davė gado giminei paveldėjimą pagal jų šeimas.
ויתן משה למטה גד לבני גד למשפחתם׃

po to jozuė leido žmonėms grįžti kiekvienam į savo paveldėjimą.
וישלח יהושע את העם איש לנחלתו׃

virvės man krito į patinkančias vietas, aš turiu gerą paveldėjimą.
חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

pašaukė jį nuo žindančių avių ganyti jokūbą ir izraelį, jo paveldėjimą.
מאחר עלות הביאו לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו׃

išgelbėk savo tautą ir laimink savo paveldėjimą. ganyk ir išaukštink juos per amžius.
הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם׃

geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.
טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

dieve, tu girdėjai mano įžadus, davei paveldėjimą su tais, kurie bijo tavo vardo.
כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃

daug ganytojų naikino mano vynuogyną, mindžiojo mano paveldėjimą, pavertė mano puikųjį lauką tuščia dykuma.
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃

tačiau, kai būsiu juos išrovęs, vėl jų pasigailėsiu ir juos visus sugrąžinsiu į jų paveldėjimą ir į jų kraštą.
והיה אחרי נתשי אותם אשוב ורחמתים והשבתים איש לנחלתו ואיש לארצו׃

o dabar, broliai, pavedu jus dievui ir jo malonės žodžiui, kuris turi galią jus išugdyti ir duoti jums paveldėjimą tarp visų pašventintųjų.
ועתה אחי אני מסר אתכם לאלהים ולדבר חסדו אשר לו היכלת לבנות אתכם ולתת לכם נחלה בקרב כל המקדשים׃

mes esame taikingi ir ištikimi izraeliui. tu sieki sunaikinti miestą, kuris yra motina izraeliui. kodėl nori praryti viešpaties paveldėjimą?”
אנכי שלמי אמוני ישראל אתה מבקש להמית עיר ואם בישראל למה תבלע נחלת יהוה׃

tu turėsi palikti savo paveldėjimą, kurį tau daviau; tave padarysiu vergu priešų šalyje, kurios nepažįsti, nes mano rūstybės ugnis degs amžinai.
ושמטתה ובך מנחלתך אשר נתתי לך והעבדתיך את איביך בארץ אשר לא ידעת כי אש קדחתם באפי עד עולם תוקד׃

kad atvertum jų akis ir jie iš tamsybių gręžtųsi į šviesą, nuo šėtono valdžios­į dievą ir, tikėdami mane, gautų nuodėmių atleidimą bei paveldėjimą su pašventintaisiais’.
לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃

paskirkite po tris vyrus iš kiekvienos giminės, aš juos išsiųsiu, kad jie pereitų visą kraštą ir jį aprašytų taip, kad kiekviena giminė gautų savo paveldėjimą. po to jie tegul grįžta pas mane.
הבו לכם שלשה אנשים לשבט ואשלחם ויקמו ויתהלכו בארץ ויכתבו אותה לפי נחלתם ויבאו אלי׃

todėl neleiskite savo dukterų už jų sūnų ir neimkite jų dukterų savo sūnums; nesiekite jų gėrybių nė taikos su jais, kad būtumėte stiprūs ir valgytumėte krašto gėrybes, ir paliktumėte kaip paveldėjimą savo vaikams’.
ועתה בנותיכם אל תתנו לבניהם ובנתיהם אל תשאו לבניכם ולא תדרשו שלמם וטובתם עד עולם למען תחזקו ואכלתם את טוב הארץ והורשתם לבניכם עד עולם׃

mano paveldėjimas pasidarė man kaip liūtas miške ir pakėlė savo balsą prieš mane, todėl ėmiau nekęsti jo.
היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה׃