Je was op zoek naar: paženklinti (Lithouws - Hongaars)

paženklinti užkrėstą teritoriją.
a szennyezett terület megjelölése.

ar paženklinti evakuacijos maršrutai?
meg vannak-e jelölve a menekülési útvonalak?

ar visi praėjimai tinkamai paženklinti?
minden közlekedési útvonal megfelelően jelölt?

dėl to skerdenas būtina tiksliai paženklinti.
ez a vágott testek megfelelő azonosítását igényli.

- jie paženklinti pagal 5 straipsnio nuostatas,
- címkézésük összhangban van az 5. cikkben meghatározott rendelkezésekkel,

mėsos produktai turi būti paženklinti sveikumo ženklu.
a húskészítményeket állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni.

kurie paženklinti kilmės įmonės patvirtinimo numeriu;
melyeken szerepel a származási létesítmény engedélyszáma,

pastaruoju atveju jie turi būti paženklinti raide t“.
az utóbbi esetben a figyelmeztetéseket »t« szimbólummal kell ellátni”.

kurie yra paženklinti kilmės įmonės patvirtinimo numeriu;
elláttak a származási létesítmény engedélyszámával;

„turi būti numatyti ir paženklinti avariniai išėjimai.“
„vészkijáratokat kell kialakítani és azokat meg kell jelölni.”

Šiuo žymeniu galima paženklinti tik vieną šoninę sienelę;
ezt a jelzést csak az egyik oldalfalon szabad elhelyezni.

evakuacinių išėjimų durys ir vartai privalo būti atitinkamai paženklinti.
a menekülési útvonalak mentén található ajtókat megfelelően meg kell jelölni.

5) turi būti paženklinti laikantis c priedo iv skyriaus nuostatų;
5. a c. melléklet iv. fejezetével összhangban címkézik;

iš šios mėsos pagaminti mėsos produktai turi būti paženklinti nacionaliniu ženklu.
az ilyen húsból készített húskészítményeken fel kell tüntetni a nemzeti jelölést.

paženklinti kraują surinkusios įmonės patvirtinimo numeriu, minėtu 1 dalies b punkte.
szerepel az (1) bekezdés b) pontjában említett gyűjtő létesítmény engedélyszáma.

c) mėsos produktai, paženklinti komisijos sprendimu 2001/304/eb nustatytu ženklu.
c) a 2001/304/ek bizottsági határozattal létrehozott húsbélyegzőt viselő húsipari termékek.

Šiems bandiniams paženklinti naudokite kodų juostelės etiketės, pažymėtas “ 30 – minučių - reikšmė ”.
végül az öntapadó cédulával zárjuk le a csomagolást.

Šaltinis: kovo 20 d. atsakymo 6 priedas, * paženklinti duomenys aiškinami 81 išnašoje.
forrás: a március 20-i válasz 6. melléklete, a * jellel ellátott adatok magyarázatát a 81. lábjegyzet tartalmazza.

etiketėmis paženklintas
címkével ellátott