Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tačiau tada nesunaikinsiu jūsų visų’.
tuhan berkata, "sekalipun demikian, pada waktu itu pun umat-ku tidak akan kumusnahkan
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
viešpats tarė: “visa šalis liks tuščia, tačiau jos nesunaikinsiu visiškai.
(tuhan mengatakan bahwa seluruh dunia akan menjadi padang gurun, tetapi ia tidak akan memusnahkannya sama sekali.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis tarė jam: “Štai išklausiau tave ir dėl šito. aš nesunaikinsiu miesto, apie kurį kalbėjai.
malaikat itu menjawab, "baiklah, kota kecil itu tak akan kutumpas
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aš nesielgsiu pagal savo rūstybės užsidegimą ir nesunaikinsiu efraimo. aš esu dievas, ne žmogus. Šventasis tarp jūsų, aš neateisiu naikinti.
engkau tak akan kuhukum di dalam kemarahan-ku; engkau tidak akan kuhancurkan lagi. sebab aku allah, bukan manusia. aku, yang kudus, menyertai engkau, dan tak mau lagi marah kepadamu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viešpaties dievo akys nukreiptos į nuodėmingą karalystę. aš ją sunaikinsiu nuo žemės paviršiaus, tačiau jokūbo namų visiškai nesunaikinsiu”,sako viešpats.
aku, tuhan yang mahatinggi, sedang mengamat-amati kerajaan israel yang berdosa ini, dan aku akan melenyapkannya dari muka bumi. tapi keturunan yakub tidak seluruhnya akan kubinasakan. aku, tuhan, telah berbicara
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraomas toliau kalbėjo: “galbūt ten atsiras tik keturiasdešimt?” jis atsakė: “dėl keturiasdešimties nesunaikinsiu”.
abraham berkata lagi, "bagaimana kalau hanya ada empat puluh orang?" tuhan menjawab, "demi empat puluh orang itu, akan kubatalkan niat-ku.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aš pasilikau ant kalno, kaip ir pirmą kartą, keturiasdešimt parų. viešpats išklausė mane ir nesunaikino tavęs.
"empat puluh hari dan empat puluh malam saya tinggal di atas gunung seperti yang saya lakukan pertama kalinya. sekali lagi tuhan mendengarkan saya, dan ia setuju untuk tidak membinasakan kamu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak