Je was op zoek naar: paleistuvės (Lithouws - Indonesisch)

kartą dvi paleistuvės atėjo pas karalių ir stojo jo akivaizdon.
pada suatu hari, dua orang wanita pelacur datang menghadap raja salomo

nebus paleistuvės iš izraelio dukterų, nė iškrypėlių iš izraelio sūnų.
seorang israel, baik laki-laki maupun perempuan, tak boleh menjadi pelacur di kuil-kuil pemujaan

nebuvo ankstyvojo nė vėlyvojo lietaus. bet tu turėjai paleistuvės kaktą ir nesigėdijai.
itu sebabnya air dari langit tertahan, dan hujan di musim semi tidak kunjung datang. engkau mirip pelacur, dan tak tahu malu

dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.
pelacur dapat disewa seharga makanan sepiring, tetapi berzinah dengan istri orang lain harus dibayar dengan nyawa

“jūs, kerėtojos sūnūs, svetimautojo ir paleistuvės palikuonys, ateikite ir klausykite!
tetapi kamu, kaum pendosa, datanglah untuk diadili! kamu tidak lebih baik daripada tukang sihir, orang yang suka berzinah dan pelacur

gileadietis jeftė buvo galingas karžygys. tačiau jis buvo paleistuvės sūnus. gileadas buvo jeftės tėvas.
yefta adalah seorang prajurit yang gagah berani. ia tinggal di gilead. ayahnya bernama gilead tetapi ibunya seorang pelacur

jiems plaunant vežimą prie samarijos tvenkinio, šunys laižė jo kraują, o paleistuvės prausėsi tvenkinyje­viskas įvyko pagal viešpaties žodį.
ketika keretanya dibersihkan di kolam samaria, wanita-wanita pelacur sedang mandi di situ, dan anjing menjilat darah di kereta itu, tepat seperti yang telah dikatakan tuhan

tie dešimt ragų, kuriuos matei ant žvėries­jie ims nekęsti paleistuvės, apiplėš ją ir paliks ją nuogą, ės jos kūną ir ją pačią sudegins ugnyje.
sepuluh tanduk yang kaulihat dan binatang itu akan membenci pelacur itu. mereka akan merampas segala sesuatu yang dimilikinya, dan membuat dia menjadi telanjang. mereka akan makan dagingnya dan membinasakannya dengan api

paleistuviai ir paleistuvės! ar nežinote, kad draugystė su pasauliu yra priešiškumas dievui? taigi kas nori būti pasaulio bičiulis, tas tampa dievo priešu.
kalian adalah orang yang tidak setia! tahukah kalian bahwa kalau kalian berkawan dengan dunia, maka kalian menjadi musuh allah? jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh allah

neatnešk į viešpaties, tavo dievo, namus nei paleistuvės užmokesčio, nei šuns kainos pagal jokį įžadą; viešpaties, tavo dievo, akyse jie yra pasibjaurėjimas.
juga uang yang diperoleh dari hasil pelacuran tak boleh dibawa ke rumah tuhan allahmu untuk membayar kaul, sebab tuhan allahmu membenci pelacur di kuil-kuil pemujaan dan upah pelacuran

nes jonas atėjo pas jus teisumo keliu, bet jūs netikėjote juo. o muitininkai ir paleistuvės juo tikėjo. bet jūs, tai matydami, nė vėliau neatgailavote ir netikėjote juo”.
karena yohanes pembaptis datang, dan menunjukkan kepada kalian cara hidup yang dikehendaki tuhan, namun kalian tidak mau percaya pada ajarannya; tetapi penagih-penagih pajak dan wanita-wanita pelacur percaya kepadanya. tetapi meskipun kalian sudah melihat semuanya itu, kalian tidak juga mengubah pikiranmu dan tidak percaya kepada tuhan.

gedeonui mirus, izraelitai vėl nuėjo paleistuvauti paskui baalį ir savo dievu padarė baal beritą.
setelah gideon meninggal, orang israel tidak setia lagi kepada allah. mereka menyembah dewa-dewa baal dan menjadikan baal-berit dewa mereka