Je was op zoek naar: skausmas (Lithouws - Indonesisch)

skausmas
nyeri

kvailas sūnus­apmaudas tėvui ir skausmas motinai.
anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya

linksma širdis atsispindi veide, širdies skausmas slegia dvasią.
hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat

pasidariau visiškas nebylys, visko džiuginančio atsisakiau; mano skausmas pakilo,
aku diam seribu bahasa, sehingga merugikan diriku sendiri. dan penderitaanku terasa semakin berat

kodėl mano skausmas nepraeina, žaizda nepagydoma? nejaugi tu būsi man kaip apgaulingas upelis, kaip nepatikimas vanduo?
mengapa aku terus saja menderita? mengapa lukaku parah dan tak sembuh-sembuh? apakah engkau bermaksud mengecewakan aku seperti sungai yang menjadi kering pada musim kemarau?

man tai girdint, drebėjo mano kūnas, virpėjo lūpos. skausmas palietė kaulus, buvau labai sukrėstas. aš ramus laukiu bausmės tiems, kurie užpuolė mano tautą.
mendengar itu, hatiku gentar dan bibirku bergetar. aku menjadi lemah tanpa kekuatan, kakiku tersandung, di mana pun aku berjalan. aku akan menunggu dengan tenang hukuman allah atas para penyerang

kai tik išgirdome pranešimą, nusviro mūsų rankos, baimė ir skausmai apėmė mus.
mendengar berita itu, penduduk yerusalem menjadi tak berdaya. mereka dicekam perasaan takut, dan menderita seperti wanita yang mau melahirkan