Je was op zoek naar: rumunų (Lithouws - Italiaans)

rumunų
rumeno

rumunų kalba:
in rumeno:

rumunų (rumunija)
romeno (romania)

rumunų k. poskyris
sezione rumena

tekstas rumunų kalba
versione rumena

rumunų kalba „lână virgină“,
in rumeno «lână virgină»,

rumunų k. vertimo raštu skyrius
unità della traduzione romena

(tekstas autentiškas tik rumunų kalba)
(il testo in lingua rumena è il solo facente fede)

(tik tekstas rumunų kalba yra autentiškas)
(il testo in lingua rumena è il solo facente fede)

rumunų kalba restituire inferioară valorii de 1000 eur
in rumeno restituire inferioară valorii de 1000 eur

tik 50 tonųatitenka bulgarų ir rumunų žvejams mėgėjams.
solo 50 tonnellate sono catturate daipescatori artigianali bulgari e rumeni.

(tik tekstai bulgarų ir rumunų kalbomis yra autentiški)
(i testi in lingua bulgara e rumena sono i soli facenti fede)

rumunų kalba drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
in rumeno drepturi transferate înapoi la titular la … [data]

rumunų prezidentinė respublika238 391 km bukareštas lėja (ron)es+ 40.ro
una candidatura scritta comprenderà generalmente una lettera di presentazione e un curriculum vitae.

konvencijos tekstai bulgarų ir rumunų kalbomis bus vėliau paskelbti oficialiojo leidinio specialiajame leidime.
le versioni bulgara e rumena della convenzione saranno pubblicate in un’edizione speciale della gazzetta ufficiale in un momento successivo.

rumunija priima tipines formas, užpildytas ne tik rumunų, bet ir anglų ar prancūzų kalbomis.
oltre al rumeno, la romania accetta i moduli standard compilati in inglese o francese.

konvencija, kaip pridera, turėtų būti papildyta joje vartojamų nuorodų atitikmenimis bulgarų ir rumunų kalbomis.
È opportuno pertanto inserire in varie parti della convenzione la traduzione in lingua bulgara e rumena dei riferimenti linguistici ivi riportati.

konvencijų ir protokolo tekstai bulgarų ir rumunų kalbomis bus paskelbti oficialiojo leidinio specialiame leidime vėliau.
i testi in lingua bulgara e rumena delle convenzioni e dei protocolli sono pubblicati in data successiva in un'edizione speciale della gu.

projektas sukėlė susidomėjimą, gauta prašymų leisti taikyti signs in the city modelį kašubų, rumunų ir turkų kalbomis.
il progetto ha destato l’interesse anche di altre città ed è stata avanzata la proposta di adeguare il modello di signs in the city anche al casciubo, al rumeno e al turco.

vienintelis šių tekstų originalas bulgarų ir rumunų kalbomis deponuojamas europos sąjungos tarybos generalinio sekretoriato archyvuose kartu su autentiškais tekstais kitomis kalbomis.
un unico esemplare di tali testi in lingua bulgara e rumena è depositato negli archivi del segretariato generale del consiglio dell’unione europea con le altre versioni linguistiche facenti fede.