Je was op zoek naar: specializacijos (Lithouws - Italiaans)

„farmacijos srityje pripažįstamos tokios specializacijos:
«sono riconosciute come specializzazioni in farmacia le seguenti:

ligoninės, teikiančios konkrečios medicininės specializacijos paslaugas.
servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.

parengta nacionalinė arba regioninė pažangiosios specializacijos strategija:
disponibilità di una strategia di specializzazione intelligente nazionale o regionale che:

(medicininės specializacijos dokumentas), kurį suteikia prefektūros;".
"titlos iatrikis eidikotitas chorigoymenos apo tis nomarchies" (titolo di specializzazione medica), rilasciato dalle prefetture.»

dėl sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo specializacijos susitarimų grupėms
relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi di specializzazione

specializacijos bei mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams taikomos bendrosios išimtys
il regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi in materia di r & s e il regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di specializzazione

visos specializacijos, priklausančios viršutiniam 90 % lygiui, atrenkamos ėminių ėmimui.
tutti i mestieri che rientrano nel 90 % sono selezionati per il campionamento,

ypač svarbu užtikrinti programos ir nacionalinių bei regioninių pažangiosios specializacijos strategijų įgyvendinimo sinergiją.
in particolare, a livello attuativo è importante garantire sinergie tra il programma e le strategie nazionali e regionali di specializzazione intelligente.

jei specializacijos sujungiamos (vertikalusis sujungimas), jų vienarūšiškumas įrodomas statistiniais duomenimis.
quando si procede al raggruppamento (verticale) dei mestieri occorre fornire prove statistiche della omogeneità dei mestieri raggruppati.

Ėminių ėmimo intensyvumas yra proporcingas santykinėms tos specializacijos žvejybos pastangoms ir sužvejotų žuvų sudėties kintamumui.
l'intensità di campionamento è proporzionata allo sforzo relativo e alla variabilità delle catture del mestiere considerato.

pagrindinis, ir dažnai vienintelis rizikos kapitalo šaltinis šiame etape yra technologijų specializacijos rizikos kapitalas.
la principale, e spesso unica, fonte di capitali propri di rischio in questa fase sono i capitali di rischio specializzati nel settore delle tecnologie.

taigi, bendros gamybos įmonės veikla paprastai yra vertinama atsižvelgiant į bendrosios specializacijos išimties reglamento nuostatas.
di conseguenza, si considera che la concessione di licenza nel quadro di un’impresa comune di produzione rientri di norma nel campo di applicazione del regolamento di esenzione per categoria di accordi di specializzazione.

siekiant optimizuoti ėminių ėmimo programas, iv priedėlyje (1–5) apibrėžtos specializacijos gali būti sujungtos.
i mestieri definiti nell'appendice iv (da 1 a 5) possono essere raggruppati al fine di ottimizzare i programmi di campionamento.

dėl savo specializacijos atliekant aiškiai apibrėžtas užduotis vyk-domosiosįstaigosteikia geresnės kokybės paslaugas neitos, ku-riasjaskuruojantys generaliniai direktorataiteikdavoanksčiau.
in virtù dellalorospecializzazione e della definizione di compiti ben definiti, le agenzie esecutive stanno fornendo un servizio migliore rispetto a quello precedentemente offerto dalle direzioni generali di riferimento.

geresnės kokybės paslaugųteikimas yra vienasiš privalumų, kurių tikimasi vienojeįstaigoje sutelkus ribotasir aiškiai apibrėžtas užduotis(specializacijos veiksnys).
una migliore fornitura di servizi è uno dei benefici attesi in seguito allaconcentrazionein unasingolaagenzia dicompitilimitatie ben definiti(fattore dispecializzazione).

nuo 2006 m. sausio mėn. veikia „valiutų specializacijos modelis“, kuriuo siekiama didinti eurosistemos investavimo operacijų veiksmingumą.
lo scopo principale delle riserve ufficiali della bce è di assicurare che, ogniqualvolta necessario, l’eurosistema disponga di un sufficiente ammontare di risorse

usefinansų atsargos (4021)specializacijos susitarimas (4031)sprendimų priėmimas (4021) raštinės darbuotojai strateginis planavimas
use chiusura dei conti (4026) responsabilità ambientale dell'impresascorte di riserva use responsabilità sociale dell'impresa (4006)usescorte minime (4021) responsabilità ecologica dell'impresascorte di sicurezza use responsabilità sociale dell'impresa (4006)usescorte minime (4021) responsabilità sociale dell'impresa (4006)scorte minime (4021) sede aziendale restrizione alla concorrenza (4031)

pažangioji specializacija
specializzazione intelligente