Je was op zoek naar: ateidavo (Lithouws - Japans)

ji ateidavo prie stoglangio naktimis.
夜になると 天窓に やって来たわ

baras ateidavo ne vienas, tiesa?
バーには連れがいたろ？

jis ateidavo vienas ir sėdėdavo sau prie baro.
ウイスラーが、一人でバーにきて、 声を掛けられた。

lordas džonas dažnai ateidavo pas mane pasikonsultuoti.
ジョン公はしばしば 私のもとに話をしに来ていました

jis ateidavo, kol man nesukako septyneri ar aštuoneri.
来なくなったのは 僕が ７才か８才の時

karaliai ir jų patarėjai ateidavo klausti patarimų nuo...
王も "手"も 私の意見を求め...

vėliau vis daugiau žmonių ateidavo mokytis kovos meno iš mano tėvo.
それでも 死んだ父を慕って たく さんの人が こ こで稽古を していたの

ta mirusi mergina, sintija, ji dažnai čia ateidavo, ar ne?
シンシア、_その女の子彼女は右、 ここにすべての時間を来て使用 人は、死んだ？

mordechajas kiekvieną dieną ateidavo prie moterų namų kiemo pasiteirauti apie esterą ir jos padėtį.
モルデカイはエステルの様子および彼女がどうしているかを知ろうと、毎日婦人の居室の庭の前を歩いた。

paulius gyveno savo išsinuomotame name ištisus dvejus metus ir priiminėdavo visus, kurie pas jį ateidavo.
パウロは、自分の借りた家に満二年のあいだ住んで、たずねて来る人々をみな迎え入れ、

jų kaimynystėje gyveną žydai ateidavo ir dešimt kartų sakė mums, kad jie ateis iš visų pusių prieš mus.
また彼らの近くに住んでいるユダヤ人たちはきて、十度もわれわれに言った、「彼らはその住んでいるすべての所からわれわれに攻め上るでしょう」と。

kas dieną žmonės ateidavo pas dovydą padėti jam; susidarė didelė kariuomenė, lyg dievo kariuomenė.
ダビデを助ける者が日に日に加わって、ついに大軍となり、神の軍勢のようになった。

taip abšalomas elgėsi su visais izraelitais, kurie ateidavo į karaliaus teismą. abšalomas tokiu būdu pavogė izraelitų širdis.
アブサロムは王にさばきを求めて来るすべてのイスラエルびとにこのようにした。こうしてアブサロムはイスラエルの人々の心を自分のものとした。

dovydas atsakė sauliui: “tavo tarnas ganė savo tėvo avis. jei ateidavo liūtas ar lokys ir pagriebdavo ėriuką iš bandos,
しかしダビデはサウルに言った、「しもべは父の羊を飼っていたのですが、しし、あるいはくまがきて、群れの小羊を取った時、

o jis tarė jiems: “eikite vieni į nuošalią vietą ir truputį pailsėkite”. mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo laiko nė pavalgyti.
するとイエスは彼らに言われた、「さあ、あなたがたは、人を避けて寂しい所へ行って、しばらく休むがよい」。それは、出入りする人が多くて、食事をする暇もなかったからである。

jūs ateidavote prie dvidešimties saikų javų krūvos, o atrasdavote tik dešimt. priėję prie spaustuvo pasisemti penkiasdešimt saikų, terasdavote dvidešimt.
あの時には、二十枡の麦の積まれる所に行ったが、わずかに十枡を得、また五十桶をくもうとして、酒ぶねに行ったが、二十桶を得たのみであった。