Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
augalus be jokio padažo ir vos vos pasūdytus.
植物を主に、ソースはかけないし 調味料は最小限たよね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kurie visus augalus jų krašte ir laukų derlių surijo.
彼らの国のすべての青物を食いつくし、その地の実を食いつくした。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erškėčius ir usnis ji augins tau, ir tu valgysi lauko augalus.
地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis sunaikino tuos miestus, visą apylinkę, visus miesto gyventojus ir augalus.
これらの町と、すべての低地と、その町々のすべての住民と、その地にはえている物を、ことごとく滅ぼされた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jei nebus lietaus arba jei leisiu skėriams naikinti krašto augalus, arba siųsiu marą savo tautai
わたしが天を閉じて雨をなくし、またはわたしがいなごに命じて地の物を食わせ、または疫病を民の中に送るとき、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu išaugini žolę galvijams ir augalus, kad tarnautų žmogui, kad iš žemės jis maistą sau gautų
あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{y:bi}joe paliepė visus augalus {y:bi}laistyti vandeniu
ブラウンド社はそれを利益の侵害と考えた
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kruša išmušė egipto šalyje visa, kas buvo lauke: žmones, gyvulius, augalus ir medžius.
雹はエジプト全国にわたって、すべて畑にいる人と獣を打った。雹はまた畑のすべての青物を打ち、野のもろもろの木を折り砕いた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet pasėtas užauga, tampa didesnis už visus augalus ir išleidžia plačias šakas, kad jo pavėsyje gali susisukti lizdą padangių sparnuočiai”.
まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tavo mirusieji bus gyvi, jų kūnai kelsis kartu su mano. dulkėse esantieji, pabuskite ir giedokite. kaip rasa gaivina augalus, taip viešpats prikels mirusiuosius.
あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。あなたの露は光の露であって、それを亡霊の国の上に降らされるからである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nors jis mažiausias iš visų sėklų, bet užaugęs būna didesnis už visus augalus ir tampa medeliu; net padangių paukščiai atskridę susisuka lizdus jo šakose”.
それはどんな種よりも小さいが、成長すると、野菜の中でいちばん大きくなり、空の鳥がきて、その枝に宿るほどの木になる」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žemė išaugino žolę, augalus, duodančius sėklą pagal jų rūšį, ir medžius, nešančius vaisius pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla. ir dievas matė, kad tai buvo gerai.
地は青草と、種類にしたがって種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ木とをはえさせた。神は見て、良しとされた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: